Modismos sobre montañas y manos
Cubriendo el cielo con una mano - ocultando la verdad al público
Yang Guifei
Explica que el cielo está cubierto con una mano. Describe confiar en el poder, hacer trucos y engañar a las masas.
La fuente del poema "Lectura de la biografía de Li Si" de Cao Ye de la dinastía Tang: "Es difícil ocultar el mundo con una mano".
Estructura del tema -forma de predicado.
El uso es como un término despectivo. Se utiliza para referirse a personas en el poder. Generalmente utilizado como objeto y atributivo.
La pronunciación correcta es una; debe pronunciarse como "y".
Mano de reconocimiento de forma; no puede escribir "primero".
Sinónimos son engañar al emperador, ignorar al mundo, engañar a los superiores y ocultar a los inferiores, y engañar a los superiores y ocultar a los inferiores.
El antónimo de paz* * *
Ahora el pueblo es el dueño del país, y los días de los terratenientes y las antiguas riquezas han quedado atrás para siempre.
Traducción al inglés Cubriendo el cielo con una mano
Historia idiomática Li Si era originaria del estado Cai de Chu. Más tarde, fue a Qin para persuadir al rey de Qin de que sobornara a los príncipes y ministros de los seis países con dinero. Si no pudiera comprarlo, haría que alguien lo asesinara. Extranjera a los seis países y luego envíe tropas para atacar. Más de veinte años después, el rey Qin unificó el mundo. Li Si también escribió: "La razón por la cual el mundo está sumido en el caos es porque existen varias escuelas de pensamiento. Cuando la gente lo escuche, pensará en otras cosas. Ahora que el mundo está unificado, por favor haga un decreto completo y destruya todo". los libros de cientos de escuelas de pensamiento. El mundo estará en paz." Qin Shihuang hizo esto.
Cao Ye, un poeta de finales de la dinastía Tang, dijo: "Está mal obtener intereses nacionales mediante el engaño y la provocación, y es autodestructivo utilizar leyes para restringir los pensamientos de las personas. ¿Cómo se puede ¿La mano de la persona cubre el mundo?" ¿Ojos? (Es difícil cubrir el cielo con una mano.
)"