Versión china del discurso Shangri-La de Abe
/post-world look-1136964-1 .shtml #fabu_anchor
“Todos los países de la región, incluida China, tienen una opción: unirse y renovar el orden regional estable, o abandonar este compromiso y arriesgar la paz y la seguridad que han beneficiado a millones de personas en la región de Asia y el Pacífico y a miles de millones de personas en todo el mundo."
Todos los países de esta región, incluida China, sólo hay una opción : unirse entre sí y trabajar juntos para mantener la estabilidad y el orden regionales o romper sus promesas y amenazar la paz y la seguridad de millones de personas en la región de Asia y el Pacífico y miles de millones de personas en todo el mundo.
Cuando países como China intentan restringir la navegación o ignorar las reglas y estándares internacionales, "Estados Unidos no hará la vista gorda". "
Si China intenta restringir la libertad de navegación en la región o ignora las reglas internacionales, Estados Unidos no buscará otras formas de resolver el problema. (La implicación es usar la fuerza contra China)
"Las reclamaciones territoriales de China en el Mar de China Meridional están desestabilizando la región, y su incapacidad para resolver las disputas con otros países amenaza el progreso a largo plazo en Asia Oriental. "
Las disputas territoriales de China en el Mar de China Meridional han puesto en peligro la paz regional. China no ha manejado adecuadamente las disputas con estos países, lo que representa una amenaza para la prosperidad de Asia Oriental.
"Por Aquellos que intentan provocar pánico en todo el mundo, ¡los hemos derrotado! "
Derrotaremos a aquellos países que intentan sembrar el pánico en el mundo. (Señala a China y te golpea por su nombre)
"Estados Unidos se opone al uso de la intimidación o la amenaza de uso de la fuerza por parte de cualquier país para hacer valer reclamaciones territoriales. "
Estados Unidos se opone al uso de la intimidación y las amenazas por parte de cualquier país para salvaguardar la soberanía territorial.
"Estados Unidos y sus aliados han consultado con sus vecinos y, a diferencia de China, no han establecido unilateralmente zonas de defensa aérea. "
Estados Unidos y sus aliados consultarán con los países vecinos, a diferencia de la demarcación unilateral de zonas de defensa aérea por parte de China.
"Como futura gran potencia, China debe comprender y respetar las reglas establecidas por nosotros y nuestras reglas internacionales establecidas por los aliados. ”
Como gran potencia en el futuro, China debe comprender y respetar las normas internacionales establecidas por Estados Unidos y sus aliados.