Textos chinos clásicos y traducciones de la biografía de Zong Ze

Introducción: Zongze (20 de enero de 1060 – 29 de julio de 1128), nombre de cortesía Rulin, nacionalidad Han, natural de Wushang (ahora Yiwu, Zhejiang) en el este de Zhejiang, fue un famoso general en la dinastía Song. Dinastía. Honesto y franco, Shen Yi conoce al ejército. Nació como un Jinshi y se desempeñó como funcionario público del condado y del estado con logros políticos considerables. Durante su estancia en Tokio, Zongze escribió a Gaozong y Zhaogou más de 20 veces, instando al regreso de la capital a Tokio y formulando una estrategia para recuperar las Llanuras Centrales, pero ninguna de ellas fue adoptada. Enfermó de preocupación y enfado por la dificultad de cumplir su ambición. En julio, murió con tres "cruzar el río" antes de su muerte. Tras su muerte, se le concedió el título póstumo de Soltero del Palacio Guanwen y Doctor de Tongyi, con el título póstumo de Zhongjian. Es el autor de "Zong Zhong Bian Gong Ji" transmitido al mundo. La siguiente es mi recopilación de los textos chinos clásicos y las traducciones de la biografía de Zong Ze como referencia.

Texto original

Zongze. El nombre de cortesía es Rulin, originario de Yiwu, Wuzhou. Mi madre, Liu, soñó con un gran trueno y un relámpago en el cielo, que iluminaba su cuerpo, y nació de nuevo al día siguiente. Ze fue audaz y ambicioso desde que era un niño y se convirtió en Jinshi en el sexto año de Yuanyou. La oposición del tribunal era extremadamente antigua y actual, y los examinadores eran rebeldes y se situaban al final de la clasificación.

Transfiere a Tao Wei de Daming Hall. Lu Huiqing ordenó a Yan Yan y envió un llamamiento a Zeze y a los comandantes de la ciudad para que prestaran atención al río. Cuando Hui Qing se enteró, dijo: "Se puede decir que se olvidó de su país y de su hogar". En el momento adecuado, la corte imperial abrió el río para protegerlo. Era pleno invierno, y el. Los sirvientes estaban congelados en el camino. El enviado y el gobernador estaban en necesidad urgente. Ze preguntó sobre los detalles del dragado del río, por lo que le escribió a su comandante y le dijo: "Hace mucho frío en este momento y la gente está sufriendo, pero el trabajo no es fácil de realizar. Hay poca necesidad de hacerlo. Se puede hacer sin molestarlo a principios de la primavera ". Escuchó lo que dijo y lo siguió. Huiqing fue nombrado subordinado y dimitió.

Transferir pedido de Quzhou Longyou. La gente no sabía nada de aprendizaje, por lo que precedió al establecimiento del templo, nombró un maestro confuciano y dio conferencias sobre los clásicos confucianos. Las costumbres cambiaron y, a partir de entonces, quienes promovieron la ciencia y la tecnología sucesivamente. Se transfirió la orden de Zhaocheng en Jinzhou. Después de bajarme del auto, le pedí que lo ascendieran al ejército del condado. El libro no fue tan bueno como la invitación. Ze dijo: "En tiempos de paz, no hay necesidad de preocuparse. Si mañana hay un oficial de policía, deberías saber lo que digo". Conocía el condado de Ye, Laizhou. El enviado del ministerio recibió la orden de vender bezoares y Ze informó: "Hubo una epidemia en ese momento y el ganado bebió el veneno y se puso amarillo. Ahora que la armonía fluye, ¿el ganado se pondrá amarillo?". El enviado estaba enojado y quería acusar a los funcionarios. Ze dijo: "Este es el significado de Ze". Sólo se enteró. Tong sentenció a Dengzhou. Hay cientos de hectáreas de tierra oficial en el territorio, todas ellas áridas. Pierden más de 10.000 hectáreas de tierra cada año. Se las quitan a la gente a su antojo y la evitan.

La corte imperial envió un enviado de Dengzhou para casarse con los Jurchen, formar una alianza en el mar y conspirar para atacar a los Khitans. Zeyu le dijo: "El mundo está lleno de problemas". a Dongyang y se instaló en el valle de Lu. En el primer año de Jingkang, se recomendó a Zhongcheng Chen Guoting y otros, haciéndose pasar por Zheng Shaoqing y actuando como enviado de paz. Ze dijo: "Es imposible regresar con vida". O cuando se le preguntó, Ze dijo: "El enemigo puede arrepentirse y retirarse del ejército para ser bueno, de lo contrario An Neng humillará al emperador humillando la vida del emperador". Ze Gang fue inflexible y temía dañar las negociaciones de paz. El emperador no lo envió, pero se le ordenó conocer a Cizhou.

En ese momento, Taiyuan cayó y los oficiales y soldados de Lianghe no pudieron poner ninguna excusa. Ze dijo: "Es imposible refugiarse a base de comida y salario". Ese día, viajó solo por la carretera y más de diez personas murieron a causa de Yingying. Después de ser devastada por la caballería enemiga en Ci Jing, la gente huyó y vivió en la pobreza. Zezhi, la reparación de las murallas de la ciudad, el dragado del Huangchi, la reparación del equipo y el reclutamiento de voluntarios y valentía, todo comenzó como un plan para perseverar. Lo anterior decía: "Las cinco prefecturas de Xing, Ming, Ci, Zhao y Xiang tienen cada una 20.000 tropas de élite. Si el enemigo ataca un condado, los cuatro condados responderán. Por lo tanto, un condado suele tener 100.000 tropas Shangjiazhi". excepto Hebei El director general del capital voluntario. El pueblo Jin rompió a Zhending y condujo a sus tropas hacia el sur para capturar Qingyuan. Cruzaron el río desde Ligu. Temiendo que las tropas de Ze pudieran acercarse sigilosamente detrás de ellos, enviaron miles de caballos para atacar la ciudad de Cizhou. Ze Pangjia ascendió a la ciudad y ordenó a los guerreros que los dispararan con sus arcos armados por dioses. Luego abrieron la puerta y atacaron, decapitando a cientos de personas. Todas las ovejas, caballos, oro y seda que obtuvieron fueron entregadas como recompensa a los soldados.

El rey Kang envió a Jin nuevamente a Ci, donde lo saludó y le dijo: "El rey Su no contraatacará una vez que se vaya. Ahora el enemigo ha hecho comentarios engañosos al rey. Por favor, no te vayas. "El rey regresó entonces a Xiangzhou. Hubo un edicto para nombrar a Ze mariscal adjunto y enviar tropas del rey para ayudar. Zeyan debería apresurarse a encontrarse con Li Gu para cruzar la ruta del enemigo y cortar la ruta de regreso del enemigo. Sin embargo, los demás se negaron a seguirlo, por lo que envió a sus tropas a cruzar el río. En el camino, se encontraron con el Ejército del Norte. Envió a Qin Guangbi y Zhang De a atacar desde ambos lados y derrotarlos. Desde que el pueblo Jin fue derrotado, retuvieron sus tropas y las dividieron en campamentos. Ze envió hombres fuertes para atacar a su ejército por la noche y destruyó más de treinta aldeas.

En ese momento, el rey Kang abrió la Mansión del Gran Mariscal y anunció el nombre de la reunión militar. Ze Lubing cruzó el río para ver al rey y le dijo que la capital había estado sitiada durante mucho tiempo y que no se podían retrasar los refuerzos. La carta firmada fue firmada por Cao Fu, el ministro del Consejo Privado, y el edicto imperial fue sellado con cera y enviado a la capital, tras lo cual concluyeron las conversaciones de paz. Ze dijo: "El pueblo Jin es astuto y quiere pagarle a mi maestro. Si el emperador quiere refuerzos, tiene hambre y sed. Es mejor llevar al ejército directamente a Chanyuan y avanzar hacia la base uno por uno para romper el asedio de la capital. En caso de que el enemigo esté allí, si hay una conspiración, entonces nuestras tropas ya están bajo la ciudad". Wang Boyan esperó el problema y aconsejó al rey que enviara a Ze adelante, para que Ze no pudiera planificar. por adelantado.

En el primer mes del segundo año, Ze llegó a Kaide y ganó las trece batallas. Le escribió al rey para persuadirlo de que convocara a todas las tropas para que se reunieran en la capital. También envió a Zhao Ye, director general de North Road, a Xuanfu Fan Na de Hebei Road y a Zeng Mao de la prefectura de Zhixingren a unir fuerzas para ayudar. Los tres pensaron que Ze estaba loco y no respondieron. Ze avanzó con su propio ejército y el comandante en jefe Chen Que advirtió que el enemigo era feroz y no debía ser atacado a la ligera. Estaba enojado y quería matarlo, por lo que los generales le pidieron dinero y lo templaron, de modo que murió.

Ze ordenó a Que avanzar con sus tropas, se encontró con el pueblo Jin y los derrotó. Cuando los Jin atacaron a Kaide, enviaron a Kong Yanwei a luchar, pero fueron derrotados nuevamente. El pueblo Jin en Zedu estaba obligado a invadir Pu, por lo que enviaron tres mil jinetes por adelantado para ayudar. El pueblo Jin llegó y fue derrotado. El pueblo Jin regresó a Kaide, pero Quan Bangyan y Kong Yanwei unieron fuerzas para atacar y fueron derrotados nuevamente.

Zebing avanzó hacia Weinan, y el general estaba solo y superado en número. No podría tener éxito a menos que penetrara profundamente. Las nubes pioneras indican que hay un campamento enemigo frente a ellas. Ze lleva a sus tropas a luchar directamente y los derrota. Girando la batalla hacia el este, llegaron las tropas enemigas, Wang Xiaozhong murió en la batalla y había bases enemigas delante y detrás. Ze ordenó: "Hoy avanzamos y retrocedemos, esperando la muerte. Debemos buscar vida en la muerte". Los soldados sabían que morirían, por lo que fueron contados como cien y miles de ellos fueron decapitados. El pueblo Jin fue derrotado y se retiró por más de decenas de millas. Ze espera que el enemigo sea diez veces más numeroso que yo. Si hoy somos derrotados en una batalla, seguramente regresarán si saben que su caballería atacará a nuestro ejército por la noche, estaremos en peligro. Fue al anochecer cuando su ejército se movió. El pueblo Jin llegó por la noche y encontró el campamento vacío. Estaban conmocionados y asustados, por lo que no se atrevieron a enviar tropas nuevamente. Ze lo tomó por sorpresa y envió tropas al otro lado del río para atacarlo y derrotarlo. Wang Chengzhi tomó a Ze como el Pabellón Huiyou que se construiría.

En ese momento, el pueblo Jin obligó a los dos emperadores a ir al norte. Ze escuchó que el ejército se estaba deslizando y fue a Liyang a Daming. Quería cruzar el río y siguió la ruta de regreso del pueblo Jin. Invite a los dos emperadores a regresar. Sin embargo, los soldados del rey Qin no tenían soldados una vez que llegaron. También escuché que Zhang Bangchang había usurpado el trono y quería castigarlo a él primero. Recibiré una carta del Generalísimo y concertaré una cita para trasladarme a la capital para observar los cambios. Ze Fu le escribió al rey y le dijo: "¿Hay algún ministro que viste una túnica ocre, un manto rojo y visita el salón principal? Desde la antigüedad, los ministros traidores siempre han sido sumisos por fuera pero albergando malas intenciones. Allí Nunca ha habido un caso de robo del trono, cambio del reinado de los emperadores y ser perdonado, y las malas acciones son tan obvias. Los dos sabios y reyes ahora están cruzando el río hacia el norte, pero el rey está en Ji. Se conoce la voluntad y es apropiado llevar a cabo las instrucciones del cielo y revivir el país. Envió enviados para explicar varias formas de estabilizar los corazones de la gente. También escribió: "El que espero hoy es el rey. Si el rey sigue. el camino, tendrá corazón para consolar al mundo. El llamado camino es ser justo y alejado del mal." Acepta la amonestación pero rechaza la adulación, sé respetuoso y frugal pero suprime la arrogancia y la extravagancia, sé preocupado y diligente pero. olvídate del ocio y el placer, avanza en la práctica pública y retírate del egoísmo y la hipocresía. Wang Ji Di estaba ubicado en Nanjing, Ze vino a verlo, Tisi lo visitó y Chen Xing reanudó sus planes. En ese momento, él y Li Gang estaban en la misma habitación. Cuando se reunieron y discutieron asuntos estatales, fueron tan generosos que derramaron lágrimas y Gang se sorprendió. Si quieres dejar atrás el lago, puedes esconder las cosas buenas y esperar a que sean suprimidas. Además de ser soltero de Longtuge, conocía la prefectura de Xiangyang.

En ese momento, el pueblo Jin tenía una propuesta para ceder tierras. Ze Shangshu dijo: "El mundo pertenece a Taizu y Taizong. Su majestad debería trabajar concienzudamente y pensar en ello durante miles de generaciones. ¿Cómo puede ser posible? ¿De repente hablas de cortar el este y el oeste del río? También habló de cortar a Shaanxi Pu y Jiehu. Sin embargo, desde la llegada del pueblo Jin, la corte imperial no ha ordenado a un solo general ni ha enviado una sola división. Al enterarse de los funcionarios traidores, acudieron a la corte para hacer las paces y suplicar una alianza. Los dos santos se mudaron al norte, y el clan fue humillado y la dinastía Ming depuso a Zhi para restablecer la familia real. No ha oído hablar de ninguna orden importante, pero el mando del Ministerio de Castigo dijo: "No se le permite copiar el documento de perdón". Al este y al oeste del río, los Pu y Jie de Shaanxi están destruyendo el espíritu. de lealtad en el mundo y exterminar a su propia gente. Aunque soy un cobarde, debería sacrificar mi vida para pagar la bondad del país. Cambió sus conocimientos a Qingzhou cuando tenía sesenta y nueve años. En Yinque, Kaifeng, Li Gangyan dijo que era necesario restaurar la antigua capital en Sui. Se mudó a la prefectura de Kaifeng. En ese momento, el enemigo cabalgaba sobre el río Tun, y el sonido de tambores dorados se podía escuchar día y noche. Sin embargo, las torres y los remos de la capital estaban en ruinas, los soldados y los civiles vivían juntos, los ladrones corrían desenfrenados. y los sentimientos humanos eran feroces. El prestigio siempre ha estado ahí, y cuando llegue, será el primero en arrestar y matar a varios de los ladrones. La orden decía: "Aquellos que son ladrones, los bienes robados no son graves y deben obedecer la ley militar". Por lo tanto, los ladrones contienen la respiración y la gente confía en ellos para estar a salvo.

El buen rey es un bandido gigante del este del río. Con una multitud de 700.000 personas y miles de carros, querían ocupar la capital. Ze cabalgó solo hasta Shanying, lloró y le dijo: "Cuando la corte imperial está en crisis, es tan buena como la primera o segunda generación del público. ¿Cómo puede volver a haber peligro por parte del enemigo? Hoy es el otoño de tu meritorio servicio no debes perderlo." Shangan lloró y dijo: "¿Te atreves a negarte a servir?" Luego se rindió. En ese momento, Yang Jin lideraba el Buey sin Cuernos y tenía 300.000 soldados. Wang Zaixing, Li Gui, Wang Dalang y otros apoyaron cada uno a decenas de miles de tropas. Viajaron al oeste de Beijing, Huainan, Henan y el norte, provocando una invasión. y saqueo. Ze envió gente para advertirles sobre el desastre y la fortuna, y todos fueron convocados a rendirse. Shangshu, por favor regresa a Beijing. Hay un edicto en Rusia: Jing, Xiang, Jiang y Huai están preparados para las inspecciones. Zeshang Shu dijo: "Los precios y los centros comerciales de Kaifeng están volviendo gradualmente a la normalidad. Los soldados, agricultores, empresarios y eruditos-burócratas que son leales y leales querrán que Su Majestad regrese a la capital con urgencia para consolar los corazones de la gente. Los que cantan Como los disidentes no son leales a Su Majestad, pero son leales a Su Majestad. Al igual que Zhang Bangchang, los Yin y Jin son de la tierra ", excepto el soltero del Palacio Yankang, el que se quedó en la capital, y el Yin. de Kaifeng.

En ese momento, Jin envió gente a la Mansión Kaifeng en nombre de un enviado para hacerse pasar por Chu y dijo: "Esto se llama enviado, pero en realidad me está apuntando. Fue detenido y". suplicó que lo decapitaran. Hubo un edicto imperial para arrestar al enviado y establecer una rama separada. Ze dijo: "El país ha estado en paz durante doscientos años. No sabe nada de revoluciones militares. Cree en el nacimiento del país enemigo y lo ha hecho. No hay dudas. No es sólo un plan de ataque laxo, sino también un plan práctico. Quiero que Jia Yong lo piense". Los académicos y funcionarios no creen que las personas que están enojadas con el enemigo estén locas, pero creen que sí. Son arrogantes, lo que conducirá a los desastres del pasado. Su Majestad ha sido testigo de lo que hicieron Zhang Bangchang y Geng Nanzhong.

Hoy en día, el pueblo de Jin se hace pasar por Ch'u y viene a atacar lo falso y lo verdadero. Soy tan tonto como para rogarle que lo decapite para exponer su traición. Sin embargo, Su Majestad quedó confundido por las palabras de la gente y ordenó mudarse a una residencia separada y recibir un trato preferencial. Los ministros fueron demasiado estúpidos para atreverse a obedecer la orden para demostrar que el país era débil. "El emperador envió personalmente un mensaje a Ze, pero en realidad lo envió. Aquellos que hablaron con buenas intenciones ocultas pensaron que Ze detuvo al enviado de oro como un error. Xu Jingheng, el ministro Zuocheng, se resistió y discutió, y dijo: "Ze Es Yin, y su reputación y logros políticos son sobresalientes. No hay comparación entre la nobleza Jin de hoy. Pidiendo puestos y enviados generosos para lograr el éxito en defenderse de los enemigos y gobernar al pueblo. "

En Zhending, Huai y Weijian, las tropas enemigas eran muy fuertes. Fang reparó en secreto equipo de guerra como estrategia para atacar. Sin embargo, el general Xiang Tian no se preocupó por eso y no cultivó el ejército. equipo era una preocupación, así que cruzó el río. Los generales fueron invitados a discutir asuntos para recuperarse, y se colocaron enviados en las cuatro paredes de la capital para liderar las tropas reclutadas. Se establecieron fuertes fuera de la ciudad y se unieron entre sí por la aldea de Lianzhu a lo largo del río. Hay milicianos leales en las aldeas de Shanshui en Hedong y Hebei, por lo que Ma Xian, un hombre de Shaanxi y del este y oeste de Beijing, está dispuesto a hacerlo. Escuche la moderación de Ze, Ze se sorprendió al verlo y dijo: "Este es un buen general". "El pueblo Huijin atacó a Sishui, y Ze le dio a Fei 500 jinetes para hacer expiación por su servicio meritorio. Fei derrotó al pueblo Jin y regresó, por lo que fue ascendido a comandante y Fei se hizo famoso. Ze inspeccionó la división y regresó a Hebei. y dijo: "Su Majestad aún permanece en Nandu, con una residencia registrada en el camino, pensé que Su Majestad abandonó el templo ancestral y la corte imperial, dejando al país sin apoyo y a todos los seres vivos sin apoyo. Su Majestad debería regresar urgentemente a Bianjing para consolar el corazón de Yuanyuan. "Sin venganza. Fu Kang Shu dijo: "El país se ha hecho muy amigo del pueblo Jin para calmar a la gente, pero han saqueado, invadido e intimidado a la gente sin parar. Los resultados de las conversaciones de paz no son suficientes. calmar a la gente. En ese momento, había quienes obedecían las órdenes para ganar riqueza y honor, y también había quienes no seguían las órdenes y eran castigados. Su Majestad, ¿qué piensa de aquellos que fueron ricos y poderosos en el pasado? ¿Es esto correcto para aquellos que son culpables y violentos? Lo que digo hoy es que es buena idea cambiar la situación, porque las palabras y discusiones anteriores son factibles lo que digo hoy no es posible, es porque las palabras y discusiones que se hicieron ayer no son factibles; Pero Su Majestad lo considerará detenidamente y lo utilizará con cuidado. Además, la base acumulada por la capital durante doscientos años, ¿cómo pudo Su Majestad abandonarla tan a la ligera y abandonarla en manos del país enemigo? "

El edicto imperial envió funcionarios a dar la bienvenida al Sexto Palacio a Jinling. Ze Shangshu dijo: "La capital es el corazón del mundo. Aunque los dos ríos no están en paz, no te puedo creer ni con un brazo. Ahora que quiero irme de repente, no solo tengo un brazo en mis brazos, sino que también lo abandono con el corazón. En el pasado, durante el período Jingde, Khitan invadió Chanyuan, Wang Qinruo, que era del sur del río Yangtze, intentó persuadir a Jinling, y Chen Yaosou, que era de Shu, intentó persuadir a Chengdu. ¿Cómo me atrevo a mirar a Kou Zhun, pero no me atrevo a no mirar a Su Majestad con Zhang Sheng? "Además de las cinco cosas mencionadas en el artículo, una de ellas es que Huang Qianshan y Wang Boyan elogiaron la culpa de Nan Xing. Ze sugirió que antes y después, de las tres provincias y el Consejo Privado, a menudo fueron reprimidos por Qian Shan y Otros cada vez que veían el monumento a Ze, todos se reían y pensaban que estaban locos.

El general Jin Wushu cruzó el río y planeó atacar a Bianjing. Los generales le pidieron que primero cortara el rayo del río y lo fortaleciera. Sus tropas. Ze se rió y dijo: "En el invierno, la caballería Jin vino directamente y se sentó para cortar la oreja del río. " Ordenó a sus generales Liu Yan que fueran a Hua y Liu Da a Zheng para dividir el poder del enemigo y advertir a los generales que hicieran todo lo posible para proteger a Heliang en anticipación de la reunión de tropas. Cuando el pueblo Jin se enteró Después de eso, se separaron de Heliang y escaparon por la noche. En el segundo año de la dinastía Jin, Jin Cuando la gente llegó a Baisha desde Zheng y fue a Bianjing para una visita cercana, todos se asustaron. Cuando los funcionarios vinieron a preguntar sobre el plan. Ze Fang se enfrentó al invitado jugando al ajedrez y dijo con una sonrisa: "¿Qué le pasa a Zhang Huang? Liu Yan y otros podrán defenderse del enemigo exterior". "Así que seleccionaron a miles de élites para evitar la retaguardia del enemigo y tenderles una emboscada en su camino de regreso. El pueblo Jin luchó con Yan y preparó una emboscada para atacarlos tanto por delante como por detrás. El pueblo Jin fue derrotado.

El general Jin Nianhan ocupó Xijing. Ze envió a sus tropas Li Jingliang, Yan Zhongli y Guo Junmin para liderar sus tropas hacia Zheng. Se encontraron con el enemigo en una batalla, y Zhong Junmin se rindió y Jing Liang escapó. Ze dijo: "Si no ganas, serás castigado". Perdóname; escapar en privado es un general sin amo. "Lo decapitaron por mostrar favor. Entonces Junmin, el general Jin llamado Shi, y el nativo de Yan, He Zhongzu, vinieron a atraerlo con una carta. Zeshu Junmin dijo: "Moriste derrotado y todavía eras un fantasma leal, pero ahora Están sosteniendo una carta para atraer a Ze. ¿Cómo puedo ver mi cara? "Lo decapitaron y dijeron al historiador: "Acepto esta tierra sólo para morir. Como general, no puedes luchar contra mí a muerte, pero quieres seducirme con las palabras de tu hijo. "También lo decapitó. Se dijo que Zhongzu amenazó con seguirlo y le prestó dinero. Cuando Liu Yan regresó, el pueblo Jin estaba resbalando nuevamente y su general Zhang Miao fue invitado a rescatarlo. Ze seleccionó cinco mil soldados para pagar. ellos, y advirtió que no lucharan a la ligera en caso de que llegaran los refuerzos. Cuando Hua lo encontró, la caballería enemiga era diez veces mayor. Los generales le pidieron que se mantuviera alejado de su frente. "Murió en la batalla. Ze escuchó que Miao tenía una necesidad urgente y envió a Wang Xuan a liderar cinco mil jinetes para rescatarlo. Dos días después de la muerte de Miao, llegó Xuan Shi, luchó con el pueblo Jin y los derrotó. Ze le dio la bienvenida. Miao volvió de luto, simpatizó con su familia, y Xuanquan sabía sobre Huazhou y el pueblo Jin ya no invadiría Tokio. Los gobernantes dijeron que la mayoría de ellos estaban en nombre de maestros justos, por lo que le pidieron al rey Zeshu que detuviera el ataque. y dijo: "El enemigo está asediando la capital. El pueblo leal y justo estaba enojado y luchó duro, cubriendo miles de millas de este a oeste, al norte y al sur del lago, Fujian, Jiang y Huaihe, compitiendo por ser los primeros en ser el rey. En ese momento, los ministros no tenían previsión ni estrategia, y no podían usarlas. Los dejaron hambrientos y empobrecidos, los débiles llenaron los barrancos y los fuertes se convirtieron en ladrones. Esto no es culpa de un rey diligente, sino que es causado por un mal manejo temporal.

Hoy, en el este y oeste del río, no sabemos cuántas personas hay que no siguen al país enemigo y protegen sus fortalezas. No sabemos cuántos hombres honestos y rectos hay, tatuándose la cara. y corriendo a rescatarlos primero. Tan pronto como salió este edicto, temí que una vez que la gente de Caoze se desintegrara y tuviera prisa, ¿quién tendría el corazón para ser leal y leal? "

Wang Ce, que era el jefe de Liao y general de Jin, viajó río arriba y río abajo. Lo capturó, lo desató y se sentó en el salón, diciendo: "Khitan es el país de Nuestros hermanos de la dinastía Song, y esta chica realmente insulta a mi señor. Si el país es destruido y el país es destruido, se debe conspirar con la justicia para vengar la vergüenza. " Ce lloró y estaba dispuesto a morir. Ze preguntó el verdadero estado del enemigo y obtuvo todos los detalles, por lo que decidió hacer un gran movimiento. Llamó a los generales y les dijo: "Ustedes son leales y justos, por lo que deben conspirar para destruir el enemigo, y devolver a los dos santos a tiempo para establecer el trono con gran mérito. " Después de decir esto, lloró, y todos los generales lloraron y obedecieron la orden. El pueblo Jin no estaba en una buena posición para luchar, por lo que todos se llevaron a sus tropas.

Ze Shu amonestó a Nan Xing y dijo: "Estoy protegiendo la capital para Su Majestad. Desde el otoño y el invierno pasados ​​hasta esta primavera, hemos estado protegiendo la capital. Es marzo. Si Su Majestad no regresa pronto a la capital, ¿cómo puede la gente del mundo confiar en él? "Además del soltero del Palacio Zizheng, también envió a su hijo Yingyi a ir al palacio y decir:" Lo que importa en el mundo debe hacerse lo antes posible. Si esperas y actúas cuando llegue el momento, todo. se logrará. Ahora hemos recuperado a Yi y Luo, y los jefes Jin han cruzado el río para defender la plataforma deslizante, pero el enemigo ha sido derrotado repetidamente. Los justos en las aldeas de Hedong y Hebei están liderando el camino, con la esperanza de que los oficiales y. Los soldados llegarán día a día. En términos de algunas veces, se pueden ver los signos de ZTE, pero la desaparición del pueblo Jin es segura, y Su Majestad solo tomará unas pocas veces para verla. También dijo: “En el pasado, el pueblo Chu estaba en la ciudad de Ying y la familia Shi los despreciaba. Ahora escuché que hay un propósito para enseñarle a Yizhen a practicar la guerra por el agua. ¿Es este un plan para una hegemonía parcial, no es despreciable? Se difundieron rumores desde todas direcciones de que las Llanuras Centrales no estaban defendidas, por lo que Jiangning planeaba controlarlas. "Primero, Ze fue a Ci y envió tropas y caballos para gobernar a Li Kan. Ordenó a Zhao Shilong que lo matara. Luego, Shilong y su hermano menor Yu Xing regresaron con 30.000 soldados. Todos tenían miedo del cambio. Ze dijo : "Shilong originalmente soy una escuela, ¿qué puedo hacer? Cuando llegó Shilong, lo culpó y dijo: "Hebei ha caído. ¿Es cierto que las leyes de la dinastía Song y la distinción entre niveles superiores e inferiores también han caído?" " Se le ordenó matarlo. Shi Shixing estaba a su lado con una espada, y todos los soldados estaban en la corte con sus espadas expuestas. Zexu le dijo a Shi Xing: "Te mataré, hermano. Puedes trabajar duro para hacerlo. venga tu vergüenza. ", gritó Shixing.

Cuando el pueblo Jin atacó Huazhou, Ze envió a Shixing a rescatarlo. Cuando Shixing llegó, lo tomó por sorpresa y lo derrotó.

La majestuosa voz de Ze brillaba intensamente. Cuando la gente del norte escucha su nombre, siempre lo respetan y le dicen a la gente del sur que debe llamarse abuelo Zong.

Ze Shu dijo: "Ding Jin envió a cientos de miles de personas. Para proteger la capital, Li Cheng pidió a sus seguidores que regresaran a Que, es decir, cruzaran el río para reprimirlo. El enemigo, Yang Jin y otros millones de soldados, también están dispuestos a cruzar el río y luchar hasta la muerte. juntos. Escuché que "cuanto más ayuda recibas, mejor será el mundo". Si Su Majestad regresa a la capital en este momento, los corazones de la gente quedarán asombrados. ¿Por qué debería preocuparse el país enemigo? "También dijo: "El sabio ama a sus parientes y a los parientes de otras personas, por eso enseña a la gente a ser filial; respeta a sus hermanos y a los hermanos de la gente, por eso enseña a la gente a ser hermanos. Su Majestad debería conspirar con los ministros leales y los hombres justos para realizar una cruzada y dar la bienvenida a la restauración de los dos santos. Hoy en día, el Palacio Yongdeok, la residencia del emperador, sigue siendo como era antes, pero el emperador Yuansheng no tiene palacio. Se espera que el Palacio Baolu sea reconstruido como un lugar de bienvenida y adoración, para que el mundo sepa que uno debe ser filial con su padre y su hermano con su hermano mayor. Esto le enseñará con el ejemplo. "Shang Nai emitió un edicto para elegir un día para regresar a la capital.

Ze le pidió al emperador que regresara a la capital para más de veinte monumentos conmemorativos. Cada vez que Qian Shan y otros lo reprimieron, él Se enfermó de preocupación e ira, y le estalló gangrena en la espalda. Los generales preguntaron sobre su enfermedad. Ze Liran dijo: "Los dos emperadores me han quitado el polvo y he acumulado ira hasta este punto. Si puedes aniquilar al enemigo, moriré sin arrepentirme. Todos derramaron lágrimas y dijeron: "¡Cómo te atreves a no hacer lo mejor que puedes!" "Cuando los generales salieron, Ze suspiró y dijo: "'Murió antes de dejar el ejército, lo que hace que el héroe rompa a llorar. '" Al día siguiente, hacía viento, llovía y estaba oscuro. Nadie dijo nada sobre asuntos familiares, pero murió tres veces después de llamar "cruzar el río". Todos lloraron. La forma póstuma aún fue elogiada y regresó a la capital. Fue presentado al soltero del Palacio Guanwen y al médico de Tongyi. El título póstumo es Zhongjian.

Es recto y justo. Quienes viven en la pobreza a menudo dependen de sus familiares y tienen poco respeto por sí mismos. . A menudo dice: "¡El rey y su padre están de lado y prueban el coraje, y los ministros viven en paz y buena comida!" "Al principio, Ze ordenó un grupo de bandidos, reunió tropas para almacenar grano y formó voluntarios de todos los ámbitos de la vida, incluidos los héroes de Yan y Zhao, afirmando que podían cruzar el río para recuperar Hebei. Aquellos que tienen ambiciones Lo odiará.

Ziying vivía en el ejército y tenía una buena reputación entre los soldados. Después de que Ze murió por unos días, todos le pidieron a Ying que sucediera a su padre. Ying Chong fue nombrado juez. Fue bastante impopular. Ying peleó repetidamente y se negó, por lo que pidió obedecer y regresar. Dado que los héroes eran inútiles, los que se reunieron en la ciudad volvieron a ser ladrones, pero Ying Guan finalmente. Se convirtió en médico en el departamento militar.

Traducción (parte)

Zongze, nombre de cortesía Rulin, es un Yiniao nativo de Wuzhou. Ha sido audaz y ambicioso desde que era un niño. Aprobó el examen de Jinshi en el. Sexto año de Wuyou y enfrentó dificultades en la corte. Cuando hizo todo lo posible para señalar las deficiencias actuales, al examinador no le gustó su rectitud y lo colocó en tercer grado.

Zongze fue transferido al rango de capitán del condado de Guantao, prefectura de Daming. Lu Huiqing estaba a cargo de Yanyan y emitió un documento oficial pidiendo a Zongze y al magistrado del condado que inspeccionaran el terraplén del río Amarillo. Cuando llegó el documento oficial, el hijo mayor de Zongze había muerto, pero Zongze tomó el documento oficial y partió de inmediato. Cuando Lu Huiqing se enteró de esto, dijo: "Se puede decir que es un hombre que ha olvidado su hogar por el bien de su país". Pronto, la corte imperial estaba dragando el río Yuhe a gran escala. En pleno invierno, muchos sirvientes se congelaron y cayeron en el camino, pero los enviados enviados por el palacio aún instaron urgentemente a la supervisión. Song Ze pensó que dragar el río Yuhe era un asunto trivial, por lo que presentó un documento al comandante superior y dijo: "Ahora hace un resfriado severo. Hacer esto solo hará que la gente sufra, pero no será fácil ver el efecto". Es mejor esperar un poco. Cuando llegue la primavera, no se verá afectado. "El fuerte frío interfirió con los trabajos de construcción", el comandante superior informó su opinión al emperador, y finalmente fue adoptada. Lu Huiqing lo reclutó como funcionario, pero él se negó.

En el primer año de Jingkang, Zhongcheng Chen Guoting y otros lo recomendaron conjuntamente como enviado de paz, Zongze dijo: "No puedo regresar con vida de este viaje". dijo: "La gente Jin puede Por supuesto que es bueno arrepentirse y retirarse, de lo contrario, ¿cómo podría humillar al emperador humillándose a sí mismo en el campo enemigo? Los ministros que participaron en las deliberaciones creían que Zongze era recto e inflexible y estaban preocupados". que obstaculizaría las conversaciones de paz, por lo que el emperador no lo envió como enviado. Y lo nombró magistrado de Cizhou.

En ese momento, Taiyuan estaba perdido y todos los funcionarios que servían en el área de Lianghe se negaron a ir allí con excusas. Zongze dijo: "No está bien comerse el salario del país y evitar dificultades". Ese día llegó solo a su puesto, trayendo consigo sólo una docena de soldados delgados. Después de llegar, repara la muralla de la ciudad. Dragado el río de la ciudad, renovando la ciudad militar, reclutando voluntarios y comenzó a hacer planes para mantenerse firme. El emperador lo elogió y lo nombró director general del Ejército Voluntario de Hebei. Los soldados de Jin atravesaron Zhending, llevaron a sus tropas al sur para tomar Qingyuan y cruzaron el río Amarillo desde Ligu. Preocupados de que Zongze llevara a sus tropas a seguirlo por detrás, enviaron miles de caballería a la ciudad de Cizhou para ponerse su armadura. y subió a la torre, ordenando a los soldados que usaran el arco del brazo del dios, disparó flechas, haciendo que los soldados dorados escaparan, y abrieron la puerta de la ciudad: persiguieron al enemigo y mataron a cientos de ellos. Todas las ovejas, caballos, oro y seda incautados fueron recompensados ​​​​a los soldados.

En el primer mes del segundo año de Jingkang, Suoze llegó a Kaide. Se estaba preparando para marchar solo para rescatar la capital, pero el comandante en jefe Chen Que dijo que el impulso del enemigo era fuerte y que no debía actuar precipitadamente. Zongze estaba furioso y dispuesto a matarlo. Los generales le pidieron piedad a Chen Que para poder morir antes de la batalla. Suo Ze ordenó a Chen Que marchar, y cuando se encontró con los soldados Jin, Chen Que derrotó al enemigo.

Zongze condujo a sus tropas a Weinan, considerando que el general estaba solo y superado en número, no podía tener éxito sin adentrarse profundamente en el campamento enemigo. La vanguardia informó que había un campamento enemigo más adelante, por lo que Zongze condujo a sus tropas directamente hacia el campamento enemigo, luchó con el enemigo y lo derrotó. Zongze dirigió a sus tropas a luchar hacia el este. Sin embargo, llegaron nuevos refuerzos del enemigo y Wang Xiaozhong murió en la batalla. Había campamentos enemigos delante y detrás. Zongze ordenó: "El avance y la retirada de hoy son muerte. Tenemos que sobrevivir a la muerte". Muerte, y todo sigue igual. Si cuentas cien, puedes matar a miles de enemigos. Los soldados Jin fueron derrotados y se retiraron decenas de millas. Zongze consideró que el ejército del enemigo era más de diez veces el suyo. Ahora que esta batalla era inesperada, el enemigo seguramente atacaría nuevamente. Sería peligroso si enviaran toda su caballería para atacar furtivamente a nuestro ejército por la noche, por lo que. movió su ejército durante la noche. Jin Bing llegó esa noche y solo encontró un campamento vacío. Estaba muy asustado. A partir de entonces, le tuvo miedo a Zongze y no se atrevió a enviar tropas nuevamente. Zongze tomó al enemigo por sorpresa y envió tropas a través del río Amarillo para atacar al enemigo y derrotarlo.