Poemas de Yue Fei
1. Pequeño muro del templo de la ciudad de Ti Qingni
Dinastía Song: Yue Fei
El espíritu heroico recorre las corridas de toros, jurando vengar a Zhijie.
Ahuyentando al obstinado mal, condujo el auto sin preguntarle a Wanhu Hou quién fue al altar.
Traducción:
Mi espíritu de matar al enemigo llega al cielo y prometo usar mi lealtad e integridad para vengar al rey. Cortando el carruaje del pueblo Jin para darle la bienvenida al rey, no tenía la intención de adorar al general y darle el título de príncipe y alto funcionario.
2. "Envíe al Sr. Yanzi a la Expedición al Norte"
Dinastía Song: Yue Fei
La orden del ejército se extendió rápidamente por todo el ejército como un rayo. el azul, y el prestigio del gobierno fue sacudido en todos los rincones de la tierra.
El ejército avanza directamente y rápidamente recuperará la tierra perdida en Heluo y continuará atacando Youzhou.
Los caballos están por todas partes, la sangre del enemigo está siendo invadida y la cabeza del monarca del enemigo cuelga del poste.
Las tropas gubernamentales regresaron victoriosas e informaron de la buena noticia al emperador, recuperando el territorio perdido y reunificando la patria.
Traducción:
El orden militar se extendió por todo el ejército como una tormenta, y el prestigio de los oficiales y soldados sacudió todos los rincones de la tierra. Si el ejército avanza, rápidamente recuperará la tierra perdida en el área de Heluo y atacará el área de Youyan. Hay caballos de guerra por todas partes, pisando la sangre de los enemigos invasores, y las cabezas de los monarcas enemigos cuelgan de los mástiles. Los oficiales y soldados regresaron triunfantes para comunicar las buenas nuevas al emperador, recuperar el territorio perdido y unificar la patria.
3. "Xiao Chongshan, anoche hacía frío y no podía dejar de cantar"
Dinastía Song: Yue Fei
No podía parar cantando anoche. Ya era medianoche. Levántese y camine solo por los escalones. La gente está tranquila y la luna brilla más allá de la cortina.
El pelo calvo es fama. Las viejas montañas y los viejos pinos y bambúes dificultan el viaje de regreso. Quiero expresarle mi corazón a Yao Qin. Hay pocos amigos cercanos y nadie escucha cuando se rompe la cuerda.
Traducción:
Anoche me despertó de mi sueño lejano el incesante canto de los grillos en la noche de otoño. Ya era medianoche. Se levantó y caminó solo por las escaleras. No se oía ningún sonido alrededor y una fina luna brillaba débilmente fuera de las cortinas. Contribuye al país, permanece en la historia y envejece antes de envejecer. Los pinos y bambúes de la montaña de mi ciudad natal ya eran viejos. No pude evitar hablar y detuve mi viaje de regreso. Quiero entregar mi corazón a la lira para tocar una canción. Pero si las montañas y los ríos son escasos, incluso si la cuerda se rompe, ¿quién escuchará?
4. "La sensación de subir a la Torre de la Grulla Amarilla cuando el río está lleno de rojo"
Dinastía Song: Yue Fei
Mirando las Llanuras Centrales desde lejos, hay muchas almenas. Pensando en ese año, las flores cubrieron los sauces y protegieron la terraza del fénix y el pabellón del dragón. Larga vida a la perla frente a la montaña, el templo Penghu está lleno de canciones. Hoy en día, los guerreros están por todas partes en los suburbios y el polvo está lleno de maldad.
¿Bing An está aquí? Unción antes del pan. ¿Min'an está aquí? Llenar los barrancos. Suspiro que las montañas y los ríos son iguales, pero miles de pueblos son escasos. Cuando pidas una brigada fuerte, usa el látigo para cruzar a Qingheluo. Sin embargo, regresé y continué mi viaje a Hanyang, montado en una grulla amarilla.
Traducción:
En la Torre de la Grulla Amarilla, con vistas a las Llanuras Centrales, hay muchas ciudades donde la maleza crece demasiado y el humo está lleno. En ese momento, la ciudad estaba llena de flores, las paredes estaban bordeadas de sauces y los pabellones estaban tallados con dragones y fénix. Larga vida a la montaña y al templo Penghu están llenos de escenas animadas de damas de palacio cantando y bailando en grupos. Hoy en día, los guerreros Land Rover pisotean los suburbios que rodean la capital, llenos de polvo y arena, y los combates son peligrosos.
¿Dónde están los soldados? Su sangre tiñe de rojo el campo de batalla y su sangre humedece las armas. ¿Dónde está la gente? Murieron en la guerra y sus cuerpos llenaron el valle. Lamento que los grandes ríos y las montañas sigan ahí, que miles de familias estén desplazadas y que el campo esté desierto.
¿Cuándo podré ofrecerme como voluntario para matar al enemigo, liderar las tropas de élite a la Expedición del Norte, cruzar el río con un látigo, barrer a los Land Rover desenfrenados en la "capital suburbana" y recuperar las Llanuras Centrales? ? Luego regrese y visite nuevamente la Torre de la Grulla Amarilla para continuar la visita de hoy.
5. Pabellón Chizhou Cuiwei
Dinastía Song: Yue Fei
El polvo de los años ha cubierto el uniforme militar, y cabalgó hasta el Pabellón Cuiwei para encontrarlo. una mujer hermosa.
El buen agua y las montañas no son suficientes para apreciar, los cascos del caballo ya me instan a regresar.
Traducción:
Año tras año, viajo al campo de batalla, mi camisa está cubierta de polvo; hoy, viajé especialmente al Pabellón Cuiwei para disfrutar del hermoso paisaje de la montaña Qishan. No me canso de los fantásticos paisajes de este país. Impulsado por el sonido de los cascos de los caballos, regresé bajo la brillante luz de la luna.