Traducción de poemas de verano de Shanting
Los árboles son frondosos y oscuros, el verano es largo y el reflejo del balcón se refleja en el estanque.
Las cortinas de cristal se mecían suavemente con la brisa y todo el marco de rosas llenaba el patio con una fragancia refrescante.
Apreciación:
Esta es una cuarteta de siete caracteres que describe paisajes de verano.
“La sombra de los árboles verdes alarga el verano” puede parecer sencillo, pero si piensas detenidamente en la palabra “sombra”, no sólo hace que los árboles sean exuberantes y verdes, sino que también implica que alrededor del mediodía en verano, cuando el sol es como fuego y abrasador, "Sombra" puede ser "sombra densa". Este "denso" no es sólo un accidente especial de la sombra del árbol, sino que también tiene un significado profundo de "profundo", lo que significa que la sombra del árbol es densa y profunda.
"El balcón se refleja en el estanque." Aquí, el poeta escribe visualmente sobre el verano y el paisaje. Cuando el poeta vio el reflejo de los pabellones de lejos y de cerca en el estanque en calma, naturalmente se sintió cómodo y relajado, por lo que escribió un poema tan hermoso.
"El telón de cristal se mueve y se levanta la brisa" es el verso más exquisito del poema. Esta frase se puede dividir en dos significados.
El poeta en "Un patio lleno de rosas perfumadas" escribe sobre el verano desde la perspectiva del olfato. Justo cuando el poeta estaba embriagado por el hermoso paisaje de verano, de repente llegó una explosión de fragancia floral. La fragancia fue refrescante y el espíritu del poeta se animó. La rosa no fue vista por el poeta. Puede que el poeta no sepa que hay rosas en el jardín, pero la fragancia embriagadora le recuerda al poeta.
El poema describe el paisaje veraniego, utilizando técnicas pictóricas similares: árboles de color verde oscuro, reflejos en el balcón, olas de agua en el estanque y estanterías llenas de rosas, formando un cuadro con colores vivos y clara concepción artística. . imagen. Todo esto lo describe el poeta que se encuentra en el pabellón de la montaña. Aunque el pabellón de la montaña y el poeta no aparecen en el poema, cuando la gente aprecia este poema, parece ver el pabellón de la montaña y al poeta pausado.