¿Qué tiene de poético un pabellón de montaña en verano?

"Summer at Shanting" es la obra maestra de Gao Pian y describe la belleza del verano. Aunque este poema tiene sólo veintiocho palabras, describe vívidamente el paisaje de verano. La siguiente es la información sobre este poema editado por el editor. vamos a ver.

Verano en Shanting

Capítulo Tang Gao

Árboles verdes, sombras profundas, el reflejo de la torre en el estanque durante el largo verano.

Las cortinas de cristal se movían con la brisa y la fragancia de las rosas se desbordaba.

Traducción

Los árboles cubren el cielo y el sol, la sombra verde está por todas partes y los días son largos en verano. La sombra del balcón refleja el estanque, como una bella escena en un espejo.

La brisa sopla y el agua se ondula, como cortinas de cristal que se balancean suavemente. Las rosas están en plena floración y son hermosas y deslumbrantes. El jardín ha estado lleno de fragancia durante mucho tiempo.

Haga un comentario de agradecimiento

La primera frase puede parecer sencilla, pero el uso real de la palabra "yin" no se refiere sólo a la exuberancia de los árboles, sino que también implica el sol abrasador alrededor. El mediodía de verano es como el fuego, el sol abrasador es como el fuego, por lo que el "yin" puede ser "fuerte". "El balcón se refleja en el estanque." Aquí el poeta escribe visualmente sobre el verano y el paisaje. La palabra "a la piscina" es buena. Escribe sobre claridad y frescura así como sobre dinámica. Escribe sobre estanques que permiten que las montañas y los ríos acojan los pabellones y pabellones, haciendo el estanque más grande.

"La cortina de cristal se mueve y se levanta la brisa" es la frase más exquisita del poema, que describe vívidamente la escena de la brisa que sopla en el agua de la piscina. La última frase describe el verano desde una perspectiva olfativa y describe la fragancia de las rosas.