¿Existen Qianshan y Wanshan? Es difícil irse. Cada día es como agua corriente y mi ciudad natal está vacía. Este es el de Li Bai.

Envía una brisa de pino al maestro

Ciudad Banqiao

¿Están Qianshan y Wanshan? Es difícil irse.

Día tras día, como agua corriente, mi ciudad natal está vacía.

Las nubes compensan la lluvia de junio y el antiguo templo hace frío a las tres de la tarde.

¿Cuándo vendrá Yuanhe a comer brotes de bambú, aceite de té y arroz de trigo nuevo?

La idea general es:

¿Cómo es que hay una barrera desde Qianshan? Es fácil irse pero difícil volver a estar juntos.

Los días pasaban como el agua y yo me encontraba solo en la valla, ya fuera en mi ciudad natal o en el extranjero.

Siempre llueve en verano, o sólo verdes pinos y cipreses en invierno.

Brotes de bambú recién encurtidos (un tipo de fruta en conserva), camelia oleífera recién elaborada y trigo recién cosechado para cocinar. Pero, ¿cuándo vendrá el mismo ermitaño y probarán juntos? (El mono y la grulla se utilizan para referirse a los ermitaños. De "Historia de la dinastía Song · Biografía de Shiyang": "El joven era feliz y libre, vivía en paz, criaba monos y grullas, jugaba con libros y cantaba para sí mismo. El El significado original era que al ermitaño le gustaba, y las generaciones posteriores se refirieron al ermitaño mismo).

Todo el poema expresa el lamento del autor sobre la soledad de vivir solo en el frío y el verano, y la dificultad de encontrar un amigo cercano en las montañas y los ríos