Versión fonética de libros antiguos de las dinastías Song y Yuan

En la antigüedad, existía un método de notación fonética llamado fanqie. En nuestras palabras actuales, la pronunciación se expresa utilizando la consonante inicial de la palabra anterior, la rima final de la siguiente palabra y * * * para formar la pronunciación de la palabra.

Por ejemplo, la pronunciación de Jian se compone de la consonante inicial “box” de Xian y la consonante final “first” de Bian.

Un poco más popularmente, es así: (Xi'an's x + (Bian's Ian) = ver (Xi'an).

Datos ampliados

El método de corte inverso es heredado por los antiguos. Un método de notación fonética creado después de "Zhengyin" y "Duruo", también conocido como "Fan", "Qie", "Zhuan" y "Fanqie". para juntar dos caracteres chinos para anotar un carácter, corte los caracteres superiores para obtener las iniciales y corte los inferiores para obtener las finales y los tonos.

Los caracteres fonéticos se llaman caracteres secantes o secantes. caracteres para abreviar. Las consonantes iniciales son las mismas, las finales (incluido el sonido medio) y los tonos de los caracteres inferiores son los mismos, y la combinación de los caracteres superiores e inferiores es la pronunciación de la palabra Qie. >

Por ejemplo, "Dong, Jie Ge Qie" de Guangyun utiliza consonantes y casos iniciales en mayúscula. Las finales y los tonos se utilizan para anotar el invierno.

La aparición de Fanqie es para compensar las deficiencias. de los métodos de pronunciación de Duruo y Zhitiao. Es un gran progreso en la notación fonética de los caracteres chinos y marca el comienzo de la pronunciación china.

Materiales de referencia:

Enciclopedia Baidu - Switchback