El poema de la golondrina en el nido del pájaro

Dinastía Song: Zhou Bangyan

Se volvieron a ver brotes de ciruelos de bambú y melocotoneros descoloridos en Zhangtai Road. Fang Cheng es un extraño para los demás, construye un nido para golondrinas y regresa a su antiguo lugar. ?

Permanecer en silencio. Como soy estúpido, vislumbré el portal. La mañana invasora es poco profunda y el palacio es amarillo, el viento refleja las mangas y sonríe. ?

Liu Lang volvió a visitar a sus vecinos, cantando y bailando. Sólo Qiuniang de mi ciudad natal tiene el mismo precio.

Cuando Yin tomó su bolígrafo, todavía recordaba una frase de Yantai. Conozca a las personas con las que está, beba Ming Yuan y camine por Dongcheng. Las cosas le van bien a Gu Hong.

Tanchun estaba cubierto de heridas. El contenido de oro de Guanliu es bajo. Cabalgué hasta bien entrada la noche, mientras la lluvia caía sobre el estrecho estanque. Patio con el corazón roto, una cortina de viento.

Traducción:

En la larga y bulliciosa calle, todavía se pueden ver flores de ciruelo marchitas colgando de las ramas, y las flores de durazno en capullo ya han cubierto el árbol. No se oía ningún sonido en el burdel de la calle, sólo las golondrinas que estaban ocupadas reparando sus nidos habían regresado a su antiguo lugar el año pasado. Me quedé abatido, pensando en mi pequeño y viejo amante. Cuando nos conocimos esa mañana, ella simplemente se apoyó contra la puerta y miró.

Su frente estaba cubierta con un amarillo claro de palacio, se levantó sus coloridas mangas para bloquear el viento de la mañana y una risa plateada como una campana salió de la comisura de su boca. Ahora regresa a su ciudad natal y visita a sus antiguos vecinos y a sus hermanas que cantan y bailan al mismo tiempo. Sólo la voz del ex Qiu Niang permanece sin cambios. Ahora estoy memorizando y escribiendo poemas y todavía recuerdo claramente su amor por mí.

Es una lástima que los iraquíes no estén aquí. ¿Quién más puede acompañarme a tomar vino en el jardín y pasear al este de la ciudad? El viejo amor se ha ido con el ganso salvaje solitario en el cielo. Regresé para una visita de primavera con gran interés, pero estaba lleno de emoción y emoción. El sauce al lado de la carretera oficial tiene ramas doradas colgando, como si suspirara por mí. Ya era muy tarde cuando regresé del paseo. La lluvia otoñal era continua y la fina lluvia empapó mi ropa y llenó el estanque.

El desgarrador patio, con amentos arrastrados por el viento, era un caos, y las cortinas estaban cubiertas de amentos volando por el viento.

Zhou Bangyan (1057-1121), cuyo verdadero nombre era Meicheng, fue un laico musulmán de Qiantang (hoy Hangzhou, Zhejiang) y un famoso poeta de la dinastía Song del Norte.

Zhou Bangyan domina la música y ha creado muchos tonos nuevos. La mayoría de sus obras se centran en asuntos amorosos y viajes, y también hay obras que cantan sobre objetos. La métrica es rigurosa, el lenguaje hermoso y elegante, y la melodía larga es especialmente buena para la narración. Posteriormente fue aceptada por los poetas métricos.

Sus obras siempre han sido consideradas como "obras auténticas" por los poetas elegantes. En la antigua teoría de Ci, se le llama "la corona de los poetas" o "el viejo poeta de Ci". Se le reconoce como un poeta con un nombre de pronombre negativo y tuvo una gran influencia en la dinastía Song. Había una colección de musulmanes laicos que se ha perdido, y ahora hay una colección de katama.

Datos ampliados:

Las golondrinas son las más dispuestas a estar cerca de los humanos, y los humanos también aman más a esta beneficiosa ave. Generalmente, regresan a granjas de cría cercanas a tierras de cultivo (insectos) de abril a julio para reproducirse. Las golondrinas domésticas construyen sus nidos bajo los aleros de las casas de campo. Estos nidos están hechos en su mayoría de barro y tallos de pasto unidos por saliva y cubiertos con malezas suaves, plumas, trapos, etc. y algunas hojas de artemisa. El nido del pájaro tiene forma de platillo.

Se producen dos camadas cada año, principalmente desde mayo hasta principios de junio y desde mediados de junio hasta principios de julio. Cada nido pone de 4 a 6 huevos. La segunda camada cuesta menos, de 2 a 5 yuanes. Los huevos son de color blanco lechoso. Los machos y las hembras incuban los huevos juntos. En 14-15 días, los pichones eclosionan y los padres comen juntos. Los polluelos saldrán volando en unos 20 días y, después de otros 5 a 6 días de alimentación, podrán alimentarse solos. La comida son todos insectos.

La golondrina rabadilla dorada es similar en apariencia a la golondrina común, pero un poco más grande. Esta especie de golondrina tiene un color castaño en la cintura, que resulta muy llamativo, y tiene una pequeña línea negra en la parte inferior del cuerpo, lo que facilita su distinción de las golondrinas domésticas. Sus hábitos son similares a los de las golondrinas, pero viven principalmente en pueblos de montaña. Yan es un ave migratoria típica. Después de reproducirse, los pájaros jóvenes siguen a los adultos, se integran gradualmente en el grupo más grande y se trasladan al sur para pasar el invierno antes de que llegue la primera ola de frío.

Enciclopedia Baidu - Zhou Bangyan

Enciclopedia Baidu - Yanzi