¿Qué significa Xiaoniang?

Xiao Niang significa concubina

En la dinastía Song, el estatus de las concubinas era en realidad muy bajo. Solo la esposa principal podía ser llamada esposa mayor y los hijos podían llamarla tía. Otras concubinas solo pueden llamarse Xiao Niang. En privado, los hijos de las concubinas seguirán llamando a su madre biológica A-niang, pero en público deben llamar A-niang a su primera esposa.

En esa época, solo las tías y las concubinas podían ser llamadas tías, y las concubinas y las madres biológicas tenían un estatus incluso más bajo que sus propios hijos. El título de tía ya era una señal de respeto hacia sí mismas por parte de los hijos de. El Señor. En una familia, los mayores y los más jóvenes son lo más importante. La amante tiene un gran poder y estatus. Puede disponer de las concubinas y concubinas de la familia a voluntad.

Introducción relacionada:

En la primera mitad de "Do You Know", uno de los personajes más odiados es el astuto y malvado Lin Xiaoniang. Como concubina, se enfrentó a otra concubina, la madre biológica de Sheng Minglan, Wei Xiaoniang, y conspiró deliberadamente contra ella y finalmente la mató. Cuando Wei Xiaoniang estaba muriendo, la joven Sheng Minglan no pudo evitar sentirse extremadamente triste y llamó a su madre biológica "Aniang".

Sin embargo, Wei Xiaoniang abofeteó fuertemente a Sheng Minglan en el acto, insistiendo en que debería llamarse Xiaoniang. Creo que muchos espectadores, como yo, nos sentimos desolados con el programa. Este miserable complot refleja verdaderamente la humildad de las concubinas en la antigüedad. Como concubina, después de dar a luz a un niño, no se la puede llamar "A Niang" o "Madre" en público, sino que se la debe llamar "Xiao Niang".