Letra de la versión en inglés de Little Palm

"Little Palm"

Nombre extranjero: "小さな手のひら"

Compositor: Girl's Disease

Letra: Girl's Disease

Cantante: Chata

Idioma de la canción: Inglés

Letra específica:

Hasta el final, hasta el final, hasta el final, hasta el final

Igual que el mar, libre para cantar con el viento Igual que el mar, libre para cantar con el viento

Alcanzándote, alcanzándote Manos alcanzándote, Manos alcanzándote

Para seguir nuestra memoria

Hasta hoy, recuerdas cada dolor pasado que parece para siempre,

Hasta el día de hoy, recuerdas que todo parece para siempre Dolor,

¿Nos olvidamos de eso?

Tan poca mano por el algún día Tan poca mano,

seremos encontrados a la vida por nuestra fuerza recuperaremos la vitalidad de la vida porque de nuestras fuerzas

buscando todo el día y me iré a bucear como la ola Buceando

Qué manita, para que no estés solo, sigue siempre, no estamos sola Tan manita, no estás sola, sigue persiguiendo, no estamos solos

algún día también llegará algún día

tú que siempre extrañaste era sólo el recuerdo

cambio de estación

Me estaré relajando con las manos pequeñas Estaré relajándome con las manos pequeñas

Quiero desviarme para siempre Quiero caminar sin rumbo para siempre

cada largo invierno sostiene a la primavera Un largo invierno ha bloqueado la primavera

Tan poca mano por algún día Tan poca mano, algún día

nos encontraríamos con la vida por nuestra fuerza Recupera la vitalidad de la vida

qué tan profundo tengo desde hace tiempo y todo lo que tengo, lo coloco, lo coloco

tan pequeña mano, para que no estés solo, sigue siempre, no estamos solos Un día necesitaremos apreciar cada uno de nuestros recuerdos

Tan pequeña mano por algún día Tan pequeña mano, algún día<

/p>

seríamos encontrados a la vida por nuestra fuerza seríamos encontrados a la vida por nuestra fuerza

estaríamos siguiendo el día que supe que el comienzo de la temporada llegará. Seguiríamos, conozco el día en que comienza la temporada

"Little Palm"

Nombre extranjero: "小さな手のひら"

Álbum: "CLANNAD Original SoundTrack"

Duración de la canción: 4 minutos y 45 segundos

Canción original cantante: Lia, eufonius

Letra: Ma Zhijun

Compositor: Ma Zhijun

Arreglista: Togoshi Togoshi

Idioma de la canción: japonés

Letras en japonés:

Far (とお)くでFar (とお)くで(ゆ)れてる稲穂(いなほ)の海(うみ)

vela(ほ)を上(あ)げ vela(ほ)を上(あ)げ目 Referir(めざ)した思(おも)い出(で)へと

Siervo(ぼく)らは Hoy(きょう)までの Triste(かな)しい事(こと) Todos(ぜんぶ)

覚(おぼ)えてるかforget(わす)れたか

小(ちい)さな手(て)にもいつからかPU(ぼく)ら Chase(お)いOver (こ)してくstrong(つよ)さ

Maduro(う)れたUva(ぶどう)の下(した)llorar(な)いてた日(ひ)から歩(ある)いた

小(ちい)さな手(て)でも出(はな)れてもPU(ぼく)らはこの道(みち)ゆくんだ

いつか来(く)る日(ひ)は一一一(いちばん)の思(おも)い出(で)を世魔(しま)って

Temporada (きせつ)は动(うつ)りもう热(つめ)たい风(かぜ)が

包(つつ)まれて梦(ねむ)れあの春(はる)の歌(うた)の中(なか)で

小(ちい)さな手(て)にもいつからかPU(ぼく)ら Chase(お)い上(こ)してく强(つよ)さ

濡(ぬ)れた頬(ほお)にはどれだけの丝(えがお)が影(うつ)った

小(ちい)さな手(て)でも出(はな)れてもPU(ぼく)らはこの道(みち)ゆくんだ

そして来(く)日(ひ)はServant(ぼく)らも思(おも)い出(で)をShi dance(しま)った

小(ちい)さな手(て)でもいつの日(ひ)かServant(ぼく)ら Chase(お)い日(こ)してゆくんだ

やがてCome(く)る日(ひ)は新(あたら)しいseason(きせつ)を开(ひら)いた

Traducción al chino

Versión 1

Lejos, muy lejos, el Las espigas de arroz se balancean, el océano dorado,

Levantar la vela, levantar la vela, traer los recuerdos, buscaremos juntos,

Hemos caminado juntos hasta hoy. ¿Aún recuerdas las penas que has experimentado?

¿Aún puedes recordarlas? ¿O olvidado hace mucho tiempo?

Las pequeñas palmas también contienen la fuerza que nos supera a ti y a mí.

Bajo el emparrado de la uva madura, a aquellos tiempos llenos de lágrimas, saluda.

Con estas pequeñas manos, incluso si están separadas unas de otras, aún pueden avanzar en este camino.

Hasta que un día en el futuro, esos recuerdos extremadamente preciados serán. enterrado profundamente.

Las estaciones cambian silenciosamente, y el otrora frío viento,

también se duerme tranquilamente, en medio de los cantos de la primavera.

La pequeña palma también contiene la fuerza que nos supera a ti y a mí.

El rostro lleno de lágrimas reflejaba unas hermosas sonrisas, Aquellas pasadas.

Con estas pequeñas manos, incluso si estamos separados unos de otros, aún podemos avanzar en este camino.

Cuando llegue ese día, ya habremos enterrado profundamente todos los recuerdos. .

Con estas manitas algún día superaremos el ritmo apresurado de tú y yo.

El día que finalmente llegue abrirá suavemente un nuevo tiempo para nosotros.

Versión 2

El lejano mar de espigas de arroz se mece suavemente con el viento

Levantando la vela, partimos hacia lo más profundo de los recuerdos

p>

Escenas de tristeza del pasado

Aún están vivas en mi mente o han sido olvidadas hace mucho tiempo

No sé cuándo esas manitas tendrán la fuerza para superar nosotros

Despedimos el tiempo lleno de lágrimas por el pasillo lleno de uvas

Aunque ya no tomemos esas manitas, seguiremos adelante por este camino

Un día nos convertiremos en el recuerdo más preciado

El viento frío que alguna vez fue cortante del cambio de estaciones

se ha quedado dormido en el canto de la primavera

No sé cuando volvieron esas manitas Para poder superar nuestras fuerzas

Las mejillas llenas de lágrimas reflejarán que hermosa sonrisa

Aunque ya no sostengamos esas manitas, seguiremos adelante por este camino

Entonces ese día se convirtió en nuestro recuerdo

No sé cuando esas manitas nos han superado

En los días siguientes iniciamos una nueva temporada