Wang Wei Pinyin Versión 3 Comportamiento juvenil
Obra original
La tercera parte de "El viaje de los cuatro niños"
Wang Wei
Un traje puede romper dos arcos tallados y y sh ē n né ng bò li m: ng di ā o hú,
Montar mil libras es como montar sin L ǔ j ǐ qi ā n chó ng zh ǐ s ǐ wú.
Sentados en la silla dorada y afinando la encarnación del piān Zuo jīnān tiáo báIáy de plumas blancas,
Dispararon a cinco khans uno tras otro.
Una persona puede disparar dos arcos tallados, independientemente del peso del enemigo. Me senté en la silla dorada, ajusté mis flechas con calma y seguí disparando al jefe enemigo, para que no pudiera escapar.
Haga un comentario de agradecimiento
Hay cuatro poemas en "A Boy's Journey" de Wang Wei. Estos cuatro poemas describen a un grupo de jóvenes héroes valientes e intrépidos en peligro desde diferentes aspectos, rinden un cálido homenaje al espíritu de los caballeros andantes y muestran su vigorosa perspectiva espiritual, su trayectoria de vida y su proceso de crecimiento durante la próspera dinastía Tang.
En la tercera canción, escribí una o tres frases sobre la valentía de los jóvenes al matar enemigos. Este primer plano es un retrato de la postura heroica del joven. La segunda y cuarta frases las escribí desde el otro lado, contrastando la capacidad y la audacia de los jóvenes. Los arcos tallados, las sillas de montar doradas y las plumas blancas del poema están ligeramente teñidos con bolígrafos de colores. Originalmente amaban a su gente, sus cosas, y las cosas de aquí añaden color. Las personas y las cosas también pueden reflejarse y complementarse entre sí.