Pequeños poemas - Una taza de té (otros tres poemas)
Texto/Li Zhijie
1
Un viejo árbol de té con ramas
A través de las dinastías Tang, Song, Yuan, Ming y Qing
Racimos oscilantes de nuevo verde
Cuando se levanta la brisa primaveral, las puntas de las hojas
caer en la taza de té en la mano
2
En la fragancia del té Yingying, mi madre
salió flotando de mis ojos
Las hojas de té recogidas por mi madre
Floreciendo en el agua, mojando mis labios y dientes
Amor familiar, absorbiendo mi cuerpo
3
Estiras tu cuerpo
El agua de la taza se puso verde
Cuando eras más gordita y redonda
Parecía que era el único
Viviendo en tu fragancia
Cansancio, fatiga y confusión
Desaparecen en las puntas de tus hojas
Se disuelve tranquilamente en una taza de té
La amargura pasa por los intestinos y el estómago
La sabiduría sube desde el fondo del corazón
Trampa de ondas esta vida y la próxima
Montañas
Montañas desnudas
sobresalen de las profundidades de la tierra
p>
Solemne, aburrido y pesado
Sin verde
Trozos de rocas marrones
Recuerdos apilados en llamas
Al pie de la montaña, Cuando mi padre estaba cavando la tierra
El sol brillaba ferozmente
Mi padre llevaba la sombra de la montaña
Las lágrimas brotaron de mis ojos
Mariposa rosa
Una mariposa rosa, volando sobre el alféizar de la ventana
Dentro y fuera del cristal
Dos mariposas son exactamente iguales
Tráeme ternura y tranquilidad
Extendieron sus manos en trance
Se giraron hacia los lados e inclinaron sus alas
Pasaron rápidamente por los espacios entre los dedos
El silencio se extendió en mi corazón, yo...
Las articulaciones ásperas de tus dedos están un poco rígidas
Silla vacía
Tu mano toca la silla vacía
El color del interior del respaldo de la silla es diferente Blanco
Ese es él, el color se ha desgastado de su cuerpo
Los dos reposabrazos son lisos y brillantes
Las marcas de sus dedos brillan
Su temperatura corporal desciende sobre la silla
Poco a poco se va acumulando en la palma de tu mano