Las frases de Mencio sobre el rey Hui de Liang disfrutando de la felicidad con la gente

"Mencio: Rey Hui de Liang" contiene las siguientes frases sobre disfrutar de la felicidad con la gente:

Dice: "¿Quién disfruta de la felicidad solo o disfruta de la felicidad con los demás?"

p>

Di: "No tan bueno como los demás".

Di: "Sé feliz con unas pocas personas, feliz con todos, ¿cuál es feliz?"

Dijo: "No tan bueno como otros."

Notas:

Solo: el placer de disfrutar de la música solo. El primero "乐(yuè)" es un sustantivo usado como un verbo, refiriéndose a disfrutar de la música; el segundo "乐(lè)" es un sustantivo, felicidad y diversión.

Traducción:

(Mencius) preguntó: "Una persona es feliz cuando escucha música sola, o es feliz cuando escucha música con otros. ¿Cuál es más feliz?"

(Rey Xuan) dijo: "Es mejor disfrutar de la música con otros que disfrutar de la música con otros."

(Mencius) preguntó: "Es mejor disfrutar de la música con un pocas personas y ser feliz que con la mayoría." Es divertido escuchar música juntos, ¿cuál es más feliz?"

(Wang Xuan) respondió: "Es mejor escuchar música con la mayoría de la gente".

Extensión:

Es mejor ser feliz solo que ser feliz juntos (es mejor ser feliz solo que ser feliz juntos).