El autor que habla en voz alta y habla desde lejos no toma prestado el viento del otoño
Este poema proviene de "Cicada" escrito por Yu Shinan, un famoso funcionario de principios de la dinastía Tang
Texto completo:
¿Cicada?
La bebida delgada que cuelga del rocío claro, fluyendo Hay un sonido de árboles dispersos.
No es sólo aprovechar el viento otoñal para hablar alto y quedarnos lejos. ?
Traducción
La cigarra deja caer sus tentáculos en forma de cinta de sombrero para beber el rocío claro, y su dulce grito se extiende lejos del bosque de sicomoros. Debido a que está alto, su sonido naturalmente llega lejos, no debido al viento otoñal.
Este es un poema sobre cosas escritas por Yu Shinan, un famoso funcionario de principios de la dinastía Tang. En la superficie, está escrito sobre la forma, los hábitos y el sonido de las cigarras, pero tiene un fuerte significado simbólico, implicando la conducta noble del poeta. El significado más profundo de cantar cosas es cantar a la gente. "Shu Tong" escribe sobre el sonido de gran alcance de las cigarras. Las tres o cuatro frases están llenas de talento.