¿De dónde eres, cuál es el significado original, cuál es la metáfora?

Xun Huāwènliǔ

[Interpretación] Hualiu: originalmente se refiere a paisajes primaverales, y en la antigua sociedad, también se refiere a prostitutas. La intención original es apreciar el paisaje primaveral. Posteriormente se utilizó en novelas antiguas para referirse a las prostitutas.

[Fuente] Poema de la dinastía Tang Du Fu "Yan Zhongcheng ha visto a Jiabai": "El equipo abandonó los suburbios y preguntó por los campos de sauces para buscar flores".

[Ejemplo] Esperamos a que la lluvia roja se disperse. Go, Luyun lo guardó. Mientras tanto, fui a la Torre Yueyang. (Cuña "Nanliu" de Yuan Guzijing)

Promiscuidad

zhān Huāráo

[Explicación] Todavía se dice que está involucrado en el viento y la hierba.

[Fuente] Huacheng No. 5, 1981: "Por cierto, ¡decir que ella es el tipo de persona coqueta que seduce a los hombres es definitivamente 100% correcto!"