¿Cuál es la traducción de la capacidad de An Neng de doblar mis cejas y doblar mi cintura para servir a los poderosos, lo que me hace infeliz?

Un Neng se inclina para servir a los poderosos, lo que me hace infeliz. La traducción es: ¿Cómo puedo inclinarme y servir a los poderosos, lo que me hace incapaz de tener una sonrisa feliz?

La humillación de An Neng por servir a los poderosos me hace infeliz. La fuente de "Adiós al sonámbulo Tianmu Yin" es un poema de Li Bai, un gran poeta de la dinastía Tang. Este es un poema sobre los sueños y un poema sobre el viaje a la inmortalidad. Este poema, basado en un sueño, expresa el deseo de luz y libertad, la insatisfacción ante la oscura realidad, y muestra el espíritu rebelde de desprecio por los poderosos e inflexibles.

El poeta utiliza una imaginación rica y única y técnicas audaces y exageradas para componer un cuadro sonámbulo que es a la vez virtual y real, a la vez fantasía y realidad. Todo el poema tiene una concepción precisa, una concepción artística majestuosa, un contenido rico y tortuoso, imágenes brillantes y suaves, una emoción profunda e intensa y está lleno de romanticismo. En su forma, es una mezcla de palabras y expresiones, y también utiliza el estilo Sao. No está sujeto a reglas, la escritura es espontánea y el sistema es liberado. Se puede llamar una obra maestra.

El trasfondo creativo de "Sleepwalking Tianmu's Song Leaving Farewell" es el siguiente:

"Sleepwalking Tianmu's Song Leaving Farewell" fue escrito después de que Li Bai dejara la Academia Imperial, y él lo escribió. en el año de los "Cuatro Años de Tianbao" (745), se dice que Tianbao se celebró durante cinco años (746 años). En el tercer año del reinado de Tianbao del emperador Xuanzong de la dinastía Tang (744), Li Bai fue expulsado por los poderosos de Chang'an, fue liberado de Beijing y regresó a su casa en Donglu (en la actual Shandong). Luego se embarcó nuevamente en un viaje errante. Este poema que describe un viaje de ensueño a la montaña Tianmu probablemente fue escrito cuando Li Bai estaba a punto de dejar Donglu y viajar al sur, a Wuyue.

Li Bai tenía la ambición de ayudar al mundo en sus primeros años, pero no se molestó en ingresar a la carrera oficial a través del examen imperial. Por lo tanto, viajó por todo el país y se hizo amigo de celebridades para construir su reputación. En el primer año de Tianbao (742) del emperador Xuanzong de la dinastía Tang, el amigo taoísta de Li Bai, Wu Yun, recomendó a Li Bai a Xuanzong, y Xuanzong lo convocó a Chang'an. Li Bai tenía grandes esperanzas en este viaje a Chang'an. En su poema de despedida a su esposa, "Adiós a la expedición", escribió: "Si usas el sello dorado cuando regreses, nunca verás que Su Qin no lo reciba. del avión".?

Cuando Li Bai llegó por primera vez a Chang'an, se sintió brevemente orgulloso. Sin embargo, estaba orgulloso y se negó a confabularse con los poderosos. Porque ofendió a los poderosos y calumnió a sus colegas. En la Academia Hanlin, incluso Xuanzong no estaba satisfecho con él. Solo vivió en Chang'an durante más de un año antes de que el emperador Xuanzong de la dinastía Tang lo liberara con oro. Su sueño de ser un plebeyo y convertirse en primer ministro quedó completamente destrozado. Este fue un gran fracaso político para Li Bai.

Después de dejar Chang'an, viajó a Liang, Song, Qi y Lu con Du Fu y Gao Shi, y vivió en la casa de Donglu durante un tiempo. En ese momento, la casa de Donglu ya era bastante grande y podía pasar su tiempo en casa divirtiéndose y cultivando su carácter.

Pero Li Bai no hizo esto. Tenía un alma inestable y tenía objetivos más elevados y más amplios, por lo que dejó su hogar en Donglu y se embarcó nuevamente en un viaje errante. Este poema fue escrito cuando se despidió de sus amigos en Donglu, por lo que se tituló "Sonambulismo en la montaña Tianmu para despedir a los duques de Donglu".