No quise llamarte Hou. Espero que el mar esté en calma. ¿Quién lo escribió?
Texto original:
En las profundidades de Zhongtao
Dinastía Ming: Qi Jiguang
Construye temporalmente una pequeña almohada, la cuestión de la vieja alianza Solo preocúpate por eso.
Llama a la botella para quedar, agita la copa y siéntate a hablar.
Las nubes están llenas de palillos y las estrellas contienen una espada.
No quiero que me concedan ningún título y espero que Haibo esté en paz.
Traducción:
Nuestra vida es muy cómoda ahora. Pero no olvidemos que también tenemos un país vecino: Japón.
Cuando vengan invitados, sírveles vino y entretenlos. Se sentaron a la mesa de vino, gesticulando y discutiendo cómo tratar con Japón.
Este es un libro de guerra y una espada. Simplemente mata al enemigo por nuestro país.
No importa si estoy baneado o no. Sólo quiero estar en el mar tranquilamente.
Datos ampliados:
En lo profundo del campanario hay un poema escrito por el general Qi Jiguang, estratega militar de la dinastía Ming, cuando era un niño. El poema describe la escritura y la práctica de artes marciales del autor para resistir la invasión japonesa y para que la gente viva y trabaje en paz y contenta lo antes posible.
"Sé desde la distancia que un cuchillo flota en el cielo, y no me atrevo a olvidar esos años peligrosos." Expresa que Qi Jiguang compaginó su vida con la causa antijaponesa, colocándose en el centro del torrente de los tiempos, y sirviendo para La determinación del Estado-nación de lograr grandes logros. Vale la pena aprender de las nobles cualidades de Qi Jiguang de ser capaz de establecer aspiraciones elevadas y defender al país en tiempos de crisis. Además, "No quiero ser marqués, sólo quiero la paz" muestra más claramente que lo que persigue Qi Jiguang es la elevada cualidad de la fama personal, en lugar de ahuyentar a los invasores japoneses, defender las defensas costeras y salvar a la gente de fuego y agua.
Referencia: Enciclopedia Baidu-El lugar profundo de Tao Qian