Prefacio al "Diccionario de apreciación de Song Ci"

En la historia de la literatura y el arte antiguos chinos, Ci ocupa una posición extremadamente importante. Ci fue originalmente una canción compuesta con música Yan desde las dinastías Sui y Tang, y luego gradualmente se convirtió en un estilo de poesía que combina longitudes largas y cortas. Primero se difundió entre la gente, y los literatos de finales de la dinastía Tang comenzaron a crearlo, mejorando así en gran medida el nivel artístico de Ci. En la dinastía Song, la poesía alcanzó su apogeo artístico, yuxtapuesta a la poesía Tang, cada una de las cuales era hermosa y alcanzó su apogeo.

Ci es la literatura más bella de la antigua China, la literatura más conmovedora, la escritura más lírica y la escritura más fascinante. Es hermoso y embarrado. Profundo y sereno, que significa eternidad, extremadamente bello, extremadamente heroico

El mundo poético es real, gracioso, suave, hermoso, extremadamente suave y la mejor manera de entretener a los invitados, escribe sobre los agravios entre hombres y mujeres. mujeres, con sutiles giros y vueltas. Todas las cosas indescriptibles del poema se expresan en palabras: "El cielo está alto y las nubes están despejadas, las olas verdes se ondulan y persigo el futuro lejano. Las palabras y las palabras desenfrenadas son como poemas, que pueden conducir a". El dolor de la separación, apreciar el pasado y apreciar el presente, la vida social y la situación política son todas palabras. Muy generoso y conmovedor.

Es mejor expresar emociones, escribir sobre erotismo sin ser delicado y escribir sobre riquezas sin ser vulgar, como agua que fluye, pinos viejos y árboles suaves, acompañados de la luna y la brisa, con elegancia. Concepción artística y brazos elegantes, que fascinan e infinitamente adictas a la gente.

Yan Shu, Yan, Ouyang Xiu, Liu Yong, Song Qi, Su Shi, Huang Tingjian, Qin Guan, He Zhu, Chao, Zhou Bangyan, Qian,,, Shi Hao, Yue Fei, Li Qingzhao, Xin Qiji, Chen Liang, Lu You, Jiang Kui, Wu Wenying, Wen Tianxiang.

Sólo en una era estética puede aparecer un arte tan bello.

Son clásicos brillantes que durarán para siempre y son los mejores compañeros en el tormentoso camino de la vida.