Confucio dijo que Zi es una persona mala: "¡Un caballero es sólo un ser humano! Si no hay ningún caballero en Lu, ¿cómo puede ser así?" Tradúcelo palabra por palabra. Repita la gramática contenida en él nuevamente.

Para obtener una explicación aproximada, consulte a los entusiastas internautas de abajo, quienes la extrajeron directamente de las "Analectas de Confucio" del Sr. Yang Bojun. Aquí hay algunas palabras más que le gustaría explicar, en orden.

Confucio: Confucio.

Llamar: Comentar.

Zijian: Nombre de una persona, uno de los discípulos de Confucio, con el apellido Mi y un nombre irregular. Zijian es su nombre de pila. Los nombres de los pueblos antiguos eran conocidos por caracteres, lo que era una señal de respeto hacia la gente.

Caballero: En "Las Analectas", las personas con buenas virtudes suelen ser literatos con un determinado estatus social.

En: partícula modal.

Ruoren: Esta persona. Si, pronombre, esto, entonces, usado como referencia proximal. Por ejemplo: si una persona (esta persona); si piedra (esta persona, la misma persona);

Lu: Lu, el país donde nació Confucio y ejerció como director general. Ahora la tierra de Qilu está en Shandong, Shandong.

Ninguno: Ninguno.

Caballero: Igual que antes.

Zhu: Pronombre, usado después de adjetivos, verbos, frases verbales o frases sujeto-predicado, formando la estructura de "Zhu", refiriéndose a personas, cosas y cosas.

s: Pronombre demostrativo, aquí se refiere a la subbase.

Pronombre interrogativo, donde.

Tomar: tomar, tomar.

s: pronombre demostrativo, que es relativamente abstracto y necesita ser analizado desde el contexto. La primera frase de Confucio decía: "Un caballero es como él mismo". Se jactaba de la virtud de la baratura y decía que era un caballero, lo que significaba la hermosa virtud de la baratura.

Aun así, Confucio evaluó a Zijian y dijo que este hombre era un caballero. Si Lu no tenía un caballero, ¿de dónde sacó estas cualidades?

La gramática contenida en él es el sujeto, predicado y objeto más simple de "Zi predicados Zi Ji", el orden de las palabras "un caballero es como su persona" se invierte, y el orden normal de las palabras es "un". el caballero es como su persona". Para expresar énfasis, al igual que el chino moderno dice "Zhang XX es un caballero", Zhang XX es un ", que es una oración de juicio; Lu no tiene "caballero" como sujeto y objeto; "die Qu Yan murió". Es exactamente lo mismo que la oración interrogativa en chino moderno, es decir, sujeto, predicado y objeto.

Entonces, no existe una estructura gramatical complicada.

La respuesta es más detallada.