La naturaleza poética de tres o cuatro frases en los poemas de paisajes antiguos
Texto original:
Viajar por las montañas
Autor: Du Mu
Dinastía: Dinastía Tang
Tan lejos como la montaña Hanshan, el camino de piedra está inclinado y la gente nace en las nubes blancas.
Detente y siéntate en el bosque de arces por la noche, las hojas heladas son tan rojas como las flores de febrero.
Traducción:
El camino de piedra serpentea y se inclina desde la cima de la montaña, y hay varias casas donde crecen las nubes blancas. Detuve el carruaje sólo porque me gustaba la vista nocturna del bosque de arces. Las hojas de arce esmeriladas son mejores que las brillantes flores de febrero.
Datos ampliados:
El significado de "sentado" en "Aparcar y sentarse en el bosque de arces por la noche" no significa sentarse, y mucho menos sentarse en un coche. La palabra "sentado" aquí se interpreta como "porque".
De la palabra "amor" podemos ver que el interés ha aumentado mucho, y de la palabra "tarde" podemos ver que el poeta no está cansado. El cuarto número explica el motivo de su éxtasis: "Las hojas heladas son más rojas que las flores de febrero".
Febrero del calendario lunar es mediados de primavera, con flores rojas de durazno, flores blancas de ciruelo y cientos de flores en plena floración. El poeta decía que las hojas heladas son más rojas, mejores y más hermosas que. la primavera florece en febrero.
Esto muestra la sorpresa del poeta ante las hojas de escarcha. Las flores de primavera en febrero son una imagen hermosa, llena de vitalidad juvenil, pero el poeta dijo que la escarcha en las hojas de arce es "más roja que las flores en febrero", lo que no solo elogia la belleza de las hojas de arce, sino que también elogia su carácter de ser resistente al frío y a las heladas, dando a las personas aliento espiritual.
Sobre el autor:
Du Mu, un laico de Fanchuan, nacionalidad Han, nació en Jingzhao Wannian. Du Mu fue un destacado poeta y ensayista de la dinastía Tang, nieto del primer ministro Du You e hijo de Du. En el segundo año del emperador Wenzong de la dinastía Tang, Yamato era un erudito de 26 años y recibió el título de Palacio Hongwen. Más tarde, fue a Jiangxi para inspeccionar la tienda del embajador, luego fue trasladado a Huainan para inspeccionar la tienda del embajador y luego entró en la tienda del embajador para inspeccionar la tienda del embajador. Se desempeñó como editor del Museo de Historia Nacional, como Ministerio de Alimentación, Bibi y Si Xun, y como gobernador de Huangzhou, Chizhou y Zhoumu.
Debido a que vivió en Fanchuan Villa en el sur de Chang'an en sus últimos años, más tarde fue llamado "Du Fanchuan" y escribió "Obras completas de Fanchuan". Los poemas de Du Mu son famosos por sus cuartetas de siete caracteres y su contenido es principalmente histórico y lírico. Sus poemas son bellos y desenfrenados, partiendo de cosas mundanas. Logró un gran éxito a finales de la dinastía Tang. Du Mu fue llamado "Little Du" para distinguirlo de Du Fu y "Big Du". Junto con Li Shangyin, también se la conoce como "Pequeña Du Li".
Enciclopedia Baidu-Shandong Airlines