¿Qué significa ser un trozo de jade en lugar de un trozo de teja?
El significado original de "Preferiría ser convertido en jade que ser preservado como una humilde loza". Es una metáfora de que uno preferiría morir por una causa justa que vivir una existencia innoble. Este modismo se usa generalmente como predicado, atributivo y adverbial en una oración y tiene un significado complementario.
El dicho "Preferiría haber roto jade que azulejos completos" proviene del "Libro de la biografía de Qi·Yuan Jing'an del Norte" de Li Baiyao de la dinastía Tang: "Jing Hao dijo: '¿Cómo podemos ¿Abandonar nuestra secta y expulsar a otros apellidos? Un hombre preferiría que Jing Hao dijera: "¿Cómo podemos abandonar nuestro propio apellido y cambiar el apellido de los demás para salvar nuestras vidas?" p>
La historia de romper el jade en lugar de dejar la cerámica intacta
En el año 550 d.C., Gao Yang, el general de la dinastía Wei del Este de la Dinastía del Norte, obligó al Emperador Xiaojing de la Dinastía Wei del Este a Yuan Shan abdicó y luego ascendió al trono y estableció la dinastía Qi del Norte. Al año siguiente, mató al emperador Xiaojing y a sus tres hijos.
Un año, hubo un eclipse solar, que Gao Yang sintió. Era siniestro. Resulta que en la antigüedad, la gente prestaba gran atención a algunos fenómenos naturales inusuales. Si ocurría algo como un eclipse solar o un terremoto, pensaban que era una señal de mala suerte y tomaban algunas medidas. pregunta a un confidente cercano.
Debido a que Gao Yang le quitó el trono a Yuan Shanjian de la dinastía Wei del Este, Gao Yang nunca se sintió cómodo. Tenía miedo de que otros le quitaran el trono. sus propias manos. Le preguntó a su confidente: "En el pasado, Wang Mang se apoderó del mundo de la dinastía Han. ¿Por qué el emperador Guangwu Liu Xiu pudo recuperarlo más tarde?" "
El confidente conocía los pensamientos de Gao Yang y dijo: "Esto se debe a que Wang Mang no mató a todo el clan Liu después de apoderarse del mundo de la dinastía Han. Si hubiera matado a todo el clan Liu, no quedaría Liu Xiu. "Entonces, Gao Yang mató a más de 40 parientes cercanos del clan Yuan, para un total de más de 700 personas.
Después de que se supo la noticia, los restantes miembros distantes del clan Yuan estaban muy asustados y Inmediatamente se reunieron y discutieron formas de salvarse juntos. A un magistrado del condado llamado Yuan Jing'an se le ocurrió una idea y dijo: "Si queremos salvar nuestras vidas ahora, me temo que ya no podemos llevar el apellido Yuan. Deberíamos pedirle al emperador que cambie nuestro apellido a Gao. "
Yuan Jing'an tiene un primo llamado Yuan Jinghao, que es un hombre muy decidido. Se opone firmemente a cambiar su apellido. Dijo: "¿Cómo podemos abandonar nuestro apellido sólo para salvar nuestras vidas? ¿Qué tal si cambias tu apellido por el de otra persona? ¿No significa esto que ni siquiera queremos a nuestros antepasados? ¡Un hombre de verdad preferiría hacer jade y ser roto en pedazos que hacer loza para protegerse! ¡Preferiría morir con mi integridad que soportar la humillación de cambiar mi apellido sólo para sobrevivir! "Al día siguiente, Yuan Jing'an le contó a Gao Yang lo que dijo su primo, y Gao Yang inmediatamente decapitó a Yuan Jinghao. Pero Gao Yang también murió de una enfermedad tres meses después. Dieciocho años después, la dinastía Qi del Norte fue declarada destruida.