En Xiao Shi Tan Ji, ¿cuál es la frase que describe el agua clara y transparente? ¿Cuál es una oración flexible e interesante que describe el movimiento y la quietud de los peces nadando? ¿Un poema que describe los giros y vueltas de un arroyo?

1. El sol está claro, y las sombras se extienden sobre las rocas, inmóviles; van y vienen de repente, están todas como si vagaran en el cielo y no tuvieran nada; en quien confiar.

2. El sol está claro, y las sombras se extienden sobre las rocas, pero están inmóviles; van y vienen, como si se estuvieran divirtiendo con los turistas.

3. Se ve peleando y rompiéndose, serpientes moviéndose, luz y muerte. Sus costas son tan diferentes entre sí que no se puede conocer su origen.