¿Cuáles son los modismos en mi ciudad natal?
Sopa de Lubina: Escudo de Agua: Carne finamente picada. Es una metáfora del sentimiento de extrañar la ciudad natal.
Extrañar la percha: una metáfora de extrañar la ciudad natal.
Lugar de pesca: el lugar donde viviste cuando eras niño, normalmente tu ciudad natal.
东流西流: El agua fluye hacia el este y la gente fluye hacia el oeste. Es una metáfora de la nostalgia de la gente por su ciudad natal.
Árbol Dongping: Significa que después de la muerte, el recuerdo de la ciudad natal no desaparecerá.
Retirarse a casa: jubilarse por vejez; también: llevar, llevar a casa: ciudad natal, ciudad natal. Por vejez renunció y regresó a su ciudad natal para pasar los años que le quedaban.
Jubilarse en casa: jubilarse por vejez; domicilio: ciudad natal, ciudad natal. Renunció por vejez y pasó el resto de sus años en su ciudad natal.
Respeto a las moreras: respeto: respeto y amor; moreras: las moreras y las catalpas, árboles que solían plantarse junto a las casas en la antigüedad, son metáforas de la ciudad natal. Amo y respeto a la gente de mi ciudad natal.
Ciudad natal es difícil dejar: Ciudad natal: lugar de nacimiento, o el lugar donde alguna vez viviste, aquí se refiere a ciudad natal y patria. Es difícil dejar tu tierra natal. Describe el apego infinito a la ciudad natal o a la patria.
Cosecha de Otoño de Gui Zheng: Se refiere a ser enterrado en la ciudad natal de uno después de la muerte. Lo mismo que "la primera colina para volver al camino correcto".
Guiyou Shouqiu: Se dice que cuando un zorro muere, su cabeza mirará hacia la cima de la colina donde nació. Una metáfora para no ser olvidadizo. También es una metáfora de extrañar la ciudad natal cuando uno es viejo.
El primer cerro de la reforma: primero: dirección; cerro: montículo. Cuenta la leyenda que el zorro estaba a punto de morir afuera, y probablemente se dirigía hacia la cueva donde vivía. Tras su muerte, fue enterrado en su ciudad natal.
Guizheng Shouqiu: se refiere a ser enterrado en la ciudad natal después de la muerte. Lo mismo que "la primera colina para volver al camino correcto".
Viaje de un día a su ciudad natal: Viajar con la misma ropa significa usar brocado para regresar a su ciudad natal cuando tenga dinero.
El primer cerro donde muere el zorro: El primer cerro: el montículo frente a la guarida del zorro. Cuenta la leyenda que cuando un zorro muere, su cabeza quedará orientada hacia la colina donde nació. Una metáfora para no ser olvidadizo. También es una metáfora de extrañar la ciudad natal cuando uno es viejo.
El sentimiento de la nostalgia: nostalgia; Tierra: ciudad natal, ciudad natal. Extraño mi ciudad natal.
Nostalgia: nostalgia: nostalgia; ciudad natal: ciudad natal, ciudad natal. Extraño mi ciudad natal.
Volviendo a casa en brocado: brocado: seda con estampados de colores; ropa: ropa. Regresa a tu ciudad natal con ropa preciosa. Regresa a casa después del éxito.
Gong Jing·Sangzi: Gong Jing: respeto y amor; Morera: Los árboles de morera y catalpa, árboles que a menudo se plantaban junto a las casas en la antigüedad, son metáforas de la ciudad natal. Amo y respeto a la gente de mi ciudad natal.
Chang Ke siente nostalgia: Chang Ke: Chang Ke que vive afuera. Se refiere a residentes de larga duración que desean regresar a su ciudad de origen.
El pájaro cansado sabe regresar: El pájaro cansado sabe volar de regreso a su nido. Es una metáfora de retirarse al campo después de dimitir; también es una metáfora de regresar a casa desde donde se vive.
Los pájaros cansados saben volar de regreso a sus nidos. Es una metáfora de retirarse al campo después de dimitir; también es una metáfora de regresar a casa desde donde se vive.
Liaodong Crane: Después de que Ding se convirtiera en inmortal, se convirtió en una grulla blanca y regresó a su ciudad natal. Posteriormente, se utilizó para expresar la nostalgia y el sentimiento de reencuentro después de una larga ausencia, lamentando que la ciudad natal siga siendo la misma mientras que el mundo ha cambiado mucho.
Vuelve la grulla milenaria: hace referencia al apego a la ciudad natal.
La gente abandona su ciudad natal: significa abandonar su ciudad natal, no tener familiares ni motivos, perder apoyo y ser despreciado por los demás.