¿De qué poema proviene la lista de perlas nocturnas de Han Shanzi? traducir

Las estrellas brillan intensamente por la noche y la única lámpara sobre la roca no se hunde.

Lo que cuelga del cielo sin pulir es mi corazón.

Cuando vivas en Hanshan, todo descansará y no habrá otros pensamientos de qué preocuparte.

Escribiendo poemas en el muro de piedra, por mucha suerte que tengas, el barco no quedará amarrado.

Hanshan, o Hanshanzi, cuyo nombre real se desconoce, nació y murió en la dinastía Tang, alrededor de 734-834, y vivió más de 100 años. Nació en una zona rural cerca de Xianyang, provincia de Shaanxi. Cultivó y estudió al mismo tiempo. Pero fue derrotado repetidamente en los exámenes feudales, ridiculizado por el mundo e ignorado por su esposa. Se fue a los 30 años y deambuló.