¿Qué quiere decir Confucio con "cuando estás enojado te olvidas de comer, cuando estás feliz te olvidas de tus preocupaciones"?
Aunque mucha gente en Internet interpreta "trabajar tanto que te olvidas de comer" como "trabajar tanto que te olvidas de comer", yo no lo entiendo así.
Cuando Zi Lu dejó a Confucio, Confucio ya era muy mayor, un anciano de unos sesenta años. La explicación fue que estaba estudiando tanto que se olvidó de comer, lo cual era indignante. Además, cuando Confucio estaba vivo, las Cien Escuelas de Pensamiento aún no habían llegado, y solo se habían transmitido unos pocos libros antes que él, como el "Libro de los Cambios", ¿cómo podía haber tantos libros para que los leyera el anciano? "se enoja tanto que se olvida de comer".
Considerando todas las "Analectas de Confucio", Confucio es una persona muy emocional y amar a los demás es una especie de sensibilidad humana. Combinado con la siguiente frase "Sé feliz y olvida tus preocupaciones, no sabes cuántos años tendrás", el "enojo" en "enojarse y olvidarse de comer" aquí debe corresponder a "feliz", que significa enojado.
Entonces, la explicación razonable para toda esta frase debería ser: Confucio se olvidó de comer cuando estaba enojado, olvidó su pena cuando estaba feliz y no se dio cuenta de que era viejo, eso es todo.