¿Qué significan estos dos poemas? ¿No se trata del viento otoñal? ¿Qué quiere decir esto?
Explícale que la voz de la cigarra puede llegar lejos debido a su tono alto, no debido a fuerzas externas como el viento otoñal.
Demuestra que la cualidad noble de una persona depende de sus propios esfuerzos y trabajo duro y no requiere ayuda de otros.
Significa que, como funcionario y buena persona, debes mantenerte erguido y ser virtuoso, para poder hablar en voz alta y disfrutar de una amplia reputación.
Cigarra
Dinastía: Dinastía Tang
Autor: Yu Shinan
Texto original:
La cigarra en el sombrero Cuelga bajo como borlas, sus tentáculos chupan el néctar claro y el sonido se propaga desde las ramas del recto árbol Shulang.
La cigarra está lejos de la cigarra porque está en un árbol alto y no depende del viento otoñal.
Traducción
La cigarra bajó la cabeza para beber el rocío claro y gritó sobre el alto sicomoro.
Vive en un lugar alto, por lo que su sonido puede viajar naturalmente lejos sin la ayuda del viento otoñal.