El joven está escuchando a Yuge en el piso de arriba. La vela roja oscurece la tienda. Un joven escucha la lluvia y es un invitado en el barco. El río es ancho, las nubes bajas y los gansos rotos llaman al viento del oeste.
El poema completo es:
El joven escucha a Yuge en el piso de arriba. La vela roja oscurece la tienda. Un joven escucha la lluvia y es un invitado en el barco. El río es ancho y las nubes bajas, y los gansos rotos llaman al viento del oeste.
Ahora estoy escuchando la lluvia al pie de la cabaña del monje. Hay estrellas en los templos. Las alegrías y las tristezas son siempre despiadadas. Antes del primer trimestre, cada paso hasta el amanecer.
La traducción es:
Cuando era joven, escuchaba la lluvia en la torre del canto, las velas rojas estaban encendidas y las tiendas de campaña estaban iluminadas bajo la tenue luz. Cuando llego a la mediana edad, estoy en un pequeño barco en un país extranjero, observando la llovizna, el gran río, el agua y el cielo, y en el viento del oeste, un ganso solitario que ha perdido su rebaño gime.
Ahora, ya anciano, con el pelo gris en las sienes, está solo bajo la cabaña del monje, escuchando la llovizna. La experiencia de las alegrías y las tristezas de la vida es despiadada, así que dejemos que la lluvia ligera caiga frente a los escalones hasta el amanecer.
Todo el poema resume artísticamente el camino vital del autor desde la infancia hasta la vejez y el viaje emocional desde la primavera hasta el invierno. Entre ellos, se encuentra tanto la huella de la personalidad como el reflejo de la época: la juventud romántica del autor, el deambular en su mejor momento y la soledad en sus últimos años pueden revelar claramente la trayectoria de evolución de una era histórica desde el ascenso hasta el declive, desde el declive. hasta la muerte, y esto es exactamente lo que significa la profundidad y singularidad de las palabras.
Cuando era joven: no conocí el sentimiento de tristeza; cuando era de mediana edad: experimenté las desoladas vicisitudes de ser desplazado cuando era viejo: experimenté el demacrado y las alegrías y Dolores de mi vida después del caos Nadie puede explicar con claridad Escuchar la lluvia de otoño frente a la ventana.