Un general muere después de cien batallas y un hombre fuerte regresa a casa después de diez años. ¿Cuál es la siguiente oración?

Se originó en el poema de Yuefu "Poesía Mulan" durante las Dinastías del Sur y del Norte.

Extracto:

Compra un caballo en el este, una silla de montar en el oeste, una rienda en el sur y un látigo en el norte. Cuando me despedí de mis padres, estaba junto al río Amarillo al anochecer. No escuché a mis padres llamando a las niñas, pero escuché el agua del río Amarillo chapoteando. Dile adiós al río Amarillo y dirígete a Montenegro al anochecer. No escuché a mis padres llamando a las niñas, pero escuché a Yanshan Hu montando a caballo y llamando. Viajando miles de millas hasta Rongji, las montañas vuelan. El aliento de la luna nueva es dorado y la luz fría brilla sobre la ropa de hierro. Un general muere en batalla, pero un hombre fuerte regresa a casa después de diez años.

Traducción:

Compre caballos en el Mercado del Este, compre sillas de montar y almohadones en el Mercado del Oeste, compre frenos y riendas en el Mercado del Sur y compre látigos (látigos) en el Mercado Norte. Por la mañana me despedí de mis padres y me puse en camino. Por la noche acampé junto al río Amarillo. No puedo oír a mis padres llamar a mi hija, pero puedo oír el rugido del río Amarillo.

Nos despedimos del río Amarillo por la mañana y llegamos al pie de la Montaña Negra (Yanshan) por la tarde. No puedo escuchar a mis padres llamando a mi hija, pero puedo escuchar los gritos de los soldados Hu y los caballos en Yanshan. Marcharon miles de kilómetros hasta el campo de batalla, pasaron pasos y escalaron montañas y crestas, tan rápido como volar hacia el cielo.

El sonido de los golpes procedía del viento frío del norte, y la fría luz de la luna reflejaba las armaduras de los guerreros. Después de innumerables batallas, algunos soldados murieron y otros regresaron victoriosos diez años después.

Datos ampliados:

"Mulan Poetry" es una obra maestra poco común en la historia de la poesía china. Por primera vez, creó una heroína inmortal cuyo padre se unió al ejército. A la vez legendario y conmovedor. Hua Mulan es a la vez una chica extraña y una persona corriente, una heroína y una chica corriente, una guerrera vigorosa y una hermosa hija. Es trabajadora y de buen corazón, decidida y valiente, honesta y sencilla, alerta y vivaz, ama a su familia y a su país, y ama una vida pacífica sin envidia de los funcionarios de alto rango y los salarios generosos.

Mulan combina a la perfección carácter heroico y características femeninas. La bondad, la valentía, la calma, el ingenio y la perseverancia son las connotaciones necesarias del carácter heroico de Mulan. Su infinito amor y dedicación a sus padres y a su patria son la mayor fuente espiritual de su carácter heroico.

Al mismo tiempo, todo el poema sigue de cerca "Mulan es una niña", desde "No sé cómo llamar la voz de una niña" hasta "Mulan no necesita aprender", de Desde "Hua Mulan es una sirvienta" hasta "Uso ropa vieja", siempre ha sido una característica femenina, por lo que la imagen de Mulan es extremadamente real y conmovedora.

"Mulan Poetry" crea un espíritu de comedia al estilo chino, que se caracteriza por la integración del espíritu moral tradicional chino, el optimismo y el sentido del humor. Este espíritu de comedia china es completamente diferente de las comedias occidentales caracterizadas por la sátira. "Mulan Poetry" encarna plenamente las características naturales de las canciones populares chinas, y su excelente uso de arreglos, exageración, imágenes, sonido y suspenso tiene un efecto excelente al exagerar la atmósfera y retratar a los personajes.