¿Cuál es la diferencia entre la poesía cantada y la poesía moderna?
Las letras de las canciones nacieron de la poesía y fueron la elegancia de la poesía como sustituto de la música popular. En otras palabras, desde esta perspectiva, la letra de la canción es la misma que la letra actual, y todas se usaban para el canto folclórico en los primeros días. Sólo con la intervención de un gran número de literatos de alto nivel en el período posterior, las letras se reformaron con audacia y gracia, y se regularon las frases largas y cortas. Siguiendo los pasos de la poesía Tang, las letras de las canciones gradualmente se fueron independizando de la música y se convirtieron en un objeto de canto.
En otras palabras, las letras de las canciones ya no son adecuadas para el canto folklórico. Ahora la letra está en proceso de volverse popular. Aunque algunos poetas han comenzado a hacer sus letras elegantes y han sido reconocidos por la mayoría de la gente en China, como Lin y Fang Zhouzi, debido a la diversidad de la cultura musical moderna, especialmente la mezcolanza de la cultura global a nivel de aldea, el estilo chino está destinado Ser sólo Ser una pequeña parte de la música mundial, una categoría donde ya no hay letras separadas de la música.
Porque las buenas letras no tienen banda sonora, si son pegadizas y se pueden recitar, ¿no es poesía moderna?
Estas categorías se han formado y bien distinguido, y las letras de la música pop ya no tendrán la tendencia histórica de elegancia en la poesía Tang y las letras de las canciones.
Así que ahora podemos decir que la letra de la canción es elegante, pero la letra actual es vulgar.
Las letras de las canciones han sido arregladas. Una persona que escribe letras de canciones solo es responsable de sus propios sentimientos y el formato de las letras, a diferencia de las letras populares que están destinadas a complacer a la audiencia general. Ésta es la diferencia fundamental. En cuanto a los límites de palabras, estas diferencias son formales. Las letras modernas nacen con la música. No puedes ni escribirás una canción donde todas las letras futuras estén llenas de este tono.
Al comienzo de la dinastía Yuan, la cultura china no tenía futuro. Después de la gloria de la poesía Song, naturalmente la música Yuan completó su crecimiento casi instantáneamente, reemplazando a la poesía Tang y la poesía Song como literatura. la dinastía Yuan.
La diferencia entre la ópera Yuan (aquí hablamos principalmente de Sanqu, porque la ópera y las letras modernas y las letras de las canciones son muy diferentes) y las letras de las canciones es en realidad similar a la diferencia entre las letras modernas y las letras de las canciones. El enemigo de mi enemigo es mi amigo. Por lo tanto, existen muchas similitudes entre la ópera Yuan (sanqu) y las letras modernas.
Primero, echemos un breve vistazo a las diferencias entre las letras de las canciones y la música Yuan, y luego compárelas con las letras modernas.
Primero, la música es diferente. Incluso si los aforismos y las melodías de las letras de las canciones y las canciones de Yuan parecen iguales, la música es definitivamente diferente. Es solo que es tan antiguo que ya no se puede verificar. Esto se puede ver en la música pop moderna. Aunque hay muchos incidentes de plagio, la cantidad de música original producida cada año sigue siendo enorme. Así que ahora tenemos un estilo arcaico que se recompone y se cubre de palabras arcaicas. ¿Es este tipo de concierto lo mismo que un concierto de poesía Song y música Yuan? Por supuesto que no.
Luego está la cuestión de la rima. Durante la dinastía Yuan, Manan era perpendicular al norte y el dialecto mandarín estaba dominado por el dialecto del norte. Por lo tanto, el mandarín de la dinastía Yuan no es muy diferente del actual y no hay tonos de entrada. La rima Pingshui de la dinastía Song heredó la rima Tang Desde la dinastía Song hasta la dinastía Yuan, se puede decir que la pronunciación de los caracteres chinos fue la que más cambió. Así que no hay rima en la canción y las canciones se pueden colocar al mismo nivel. Por ejemplo, la palabra "general" en la canción puede rimar con la palabra "sauce" en "salsa de soja", lo cual no se diferencia de las letras modernas. Sólo rima.
El número de palabras de la tarjeta de palabras es fijo, pero las canciones son diferentes. Puede agregar capas intermedias a voluntad, lo que hace que sea conveniente cantar como desee. Mira, es muy parecido a las letras modernas, donde la música toma la iniciativa y no hay calificativos de longitud numérica.
Otro punto es que las rimas de las tarjetas de palabras son regulares, las rimas de las canciones son densas e incluso algunas frases riman. Esto debería ser fácil de entender. Las canciones más populares, especialmente cuando las frases son largas, suelen tener rimas. Ahora la letra es así.
De hecho, en comparación con las letras de las canciones, Yuan Sanqu no es más que un ritmo cada vez más suelto. Las letras modernas son más relajadas. Mientras suene bien y más realista sea, más popular será.
Echemos un vistazo a una canción de Yuan, Cuatro piezas de jade de Guan Hanqing:
El vino añejo se ha ido, el vino nuevo se ha servido y la vieja palangana de cerámica se ríe. . * * * El monje montañés está ocioso y canta. Él regaló un par de gallinas y yo regalé un ganso. Yo estaba muy feliz.
Arando y leyendo nanmu, tumbado en la montaña Dongshan, tengo mucha experiencia en el mundo. No hagas nada sobre el pasado. Él es inteligente y yo soy estúpido.
¿De qué estás discutiendo?
Vernácula, sencilla y picante son las características de la ópera Yuan. Excepto por algún sabor chino antiguo, este es un poema lírico moderno.
Pero hay una diferencia entre las letras modernas y la música Yuan. Lo más importante es la naturaleza ideológica.
A principios de la dinastía Yuan, la cultura Han no podía prosperar, por lo que un gran número de literatos entraron en la creación de la ópera Yuan. Además, la dinastía Yuan mongola despreciaba la cultura Han, por lo que no había control. Los dramas de Yuan criticaron ampliamente los males sociales, y sus obras gritaban por la gente, combinadas con lo vernáculo, lo sencillo y lo picante, formando las características culturales de la era del drama de Yuan. Más tarde, el estatus cultural del pueblo Han aumentó gradualmente, la ópera Yuan se volvió más sofisticada y la creación se secó gradualmente. Por ejemplo, la mayoría de las óperas culturales que hoy nos centramos en proteger son básicamente guiones de ese año.
¿Tus letras actuales son reflexivas y responsables?
En este punto, la poesía Song y la música Yuan son muy diferentes.