Citas célebres de Cen Shen

1. Puede contener música antigua y transmitirla a la gente de hoy. Es difícil volver a encontrarte con un buen amigo, pero lamento que seas mayor.

Fuente: De "Escuchar a la gente de Luoshan tocando el manantial de las Tres Gargantas en una tarde de otoño" de Cen Shen de la dinastía Tang

Traducción: Los invitados de Chu fueron tan Triste porque tenían el corazón roto y la concubina de Xiang estaba llorando. ¿Quién usó la madera de paulownia verde para ensartar los hilos rojos? En el piano se tocaba música antigua que se transmitió a la gente de hoy.

2. Nadie sabe dónde se han ido los árboles del jardín, pero las flores viejas aún florecen cuando llega la primavera.

Fuente: De "Dos eventos primaverales en la casa de la montaña" de Cen Shen de la dinastía Tang

Traducción: ¿Cómo puedes conocer los árboles en el jardín? La gente se ha dispersado y Perdieron su prosperidad, una vez al año. La brisa primaveral vuelve a soplar y las flores del pasado siguen floreciendo.

3. Cuando el agua se inunda, las flores de los carrizos son blancas como la nieve. El rostro es viejo y difícil de cambiar, y el espejo está triste con pelos en las sienes.

Fuente: De "La antigua residencia de Xiawaijiang Zhou Huai Zhongnan" de Cen Shen de la dinastía Tang

Traducción: El agua está a punto de llegar a la residencia y los juncos son tan blancos como nieve. A medida que tu rostro envejece, debes recortarte el cabello.

4. De repente vi el Pico del Loto.

Fuente: "Siete estaciones de los amigos del rey en Tongguan Envoy" de Cen Shen

Traducción: De repente sentí que la flor de loto crecía más de lo habitual.

5. Viajando hacia el este, a Chang'an, durante más de diez mil millas, ¿por qué un viejo amigo se arrepentiría de haber escrito una sola línea?

Fuente: "Una carta de Yuguan al Maestro Li en Chang'an" de Cen Shen de la dinastía Tang.

Traducción: Yendo hacia el este hasta Chang'an por miles de millas, ¿cómo puede un viejo ¿Amigo extraña una carta del pasado?