Las montañas nunca son demasiado altas, las aguas nunca son demasiado profundas, el duque de Zhou vomita comida y el mundo vuelve a su corazón. ¿Qué significa esta frase?

Las montañas nunca son demasiado altas y el agua nunca es demasiado profunda. El duque de Zhou vomita comida y el mundo vuelve a su corazón. ---"Dan Ge Xing" Autor: Cao Cao

Traducción:

Sólo cuando las montañas no abandonan la tierra y las rocas pueden volverse majestuosas sólo cuando el mar no lo hace; abandonar su agua que gotea puede volverse majestuosa. Sólo tratando a las personas virtuosas con cortesía como Zhou Gong podrá la gente del mundo recurrir a mí.

(Es una metáfora de emplear personas únicamente en función de sus talentos. Cuanto más, mejor.)

La alusión de "Zhou Gong escupe comida" proviene de "Han Shi Wai Zhuan ". Se dice que Zhou Gong se dijo a sí mismo: "Soy el hijo del rey Wen, el hermano menor del rey Wu y el tío del rey Cheng. Sin embargo, también soy digno del mundo. Me peino tres veces y escupo mi comida tres veces, tengo miedo de perder a la gente del mundo". Los eruditos, a veces, se interrumpían varias veces al lavarse el pelo o comer una comida. Esta leyenda es, por supuesto, una exageración. Sin embargo, el uso de esta alusión aquí resalta la sed de talentos del autor.