Preguntar diccionario

Recientemente, se han traducido varios manuscritos sobre protección judicial, frecuentemente relacionados con juicios de casos ambientales y de recursos. Entonces, ¿este tribunal está escuchando una audiencia o un juicio? En otras palabras, cuando describimos el proceso judicial de un caso, ¿queremos decir que un caso legal está en juicio o en juicio? ¿Es posible hacer ambas cosas o hay una clara diferencia entre las dos?

La experiencia da la impresión de que el proceso de audiencia se puede llevar a cabo en un tribunal u otros entornos. Por ejemplo, si es necesario aumentar el precio de algunos productos estrechamente relacionados con la vida pública, es posible que sea necesario realizar audiencias; si es necesario cambiar las políticas del sistema educativo o incluso las medidas de una escuela, las audiencias podrán realizarse dentro del plazo correspondiente; alcance. Cuando juicio y tratar significan “juicio” o “juicio”, sólo se utilizan en el ámbito judicial. Por supuesto, este "debería" no es necesariamente fiable. Para ofrecer una traducción fiable, también se necesita verificación. En primer lugar, el proceso más sencillo y directo es, por supuesto, buscarlo en un diccionario.

Try y juicio, que significa "juicio", reciben una interpretación unificada según los diccionarios autorizados. La situación de uso es básicamente un tribunal. El proceso incluye tanto "juicio" como "jurado para determinar si alguien es culpable o culpable". no." En cuanto a la interpretación de "escuchar", los distintos diccionarios tienen algunas diferencias. Veámoslo en detalle a continuación. La explicación en inglés de escuchar en el Diccionario Oxford es:

La explicación china correspondiente es: interrogatorio; El significado en inglés del verbo escuchar en este diccionario es: escuchar y juzgar un caso en un tribunal. Según esta explicación en inglés, una audiencia es un proceso de exposición de hechos para proporcionar información para que el testigo de la audiencia pueda tomar una decisión sobre el siguiente paso. A juzgar por la explicación de escuchar, este proceso incluye no solo escuchar, sino también juzgar.

La explicación en inglés de escuchar en el "New Oxford Dictionary" es:

La explicación china correspondiente es: comparecer ante el tribunal para escuchar un testimonio. La definición del diccionario de "escuchar" es "audiencia y sentencia legal" (un caso o simplemente si y no). Esta explicación no es muy diferente de la del diccionario de Oxford. La explicación de oír incluye "escuchar" y "juzgar".

La explicación del Diccionario Collins es:

y

La explicación del diccionario sobre escuchar y escuchar solo incluye el significado de "escuchar" y no incluye "juicio". Al buscar en el diccionario, no sabemos la diferencia entre escuchar y examinar. Sin embargo, este proceso nos recuerda que, por razones de seguridad, todavía usamos try/trial más que escuchar, y usamos escuchar/oír con precaución.

Si estás interesado en explorar la diferencia entre ambos, también podemos echar un vistazo a la explicación en Wikipedia y en el sitio web Difference Between (un sitio web que se especializa en estudiar las diferencias entre palabras similares, /) . Las explicaciones de las audiencias (y en qué se diferencian de los juicios) no son muy diferentes entre los dos sitios web, pero la explicación en Wikipedia (https://en.wikipedia.org/wiki/hearing_(sense)) es más breve, que citamos a continuación:

A través de esta explicación, podemos resumir varias diferencias entre audiencias y juicios: 1. La audiencia puede tener lugar ante un tribunal, una agencia gubernamental o un cuerpo legislativo. Esto es coherente con nuestra comprensión de "audición".

2. Las audiencias suelen ser más cortas y menos formales que los juicios. Esto también coincide con nuestra experiencia: los juicios son más serios que las audiencias.

3. En un litigio, la audiencia es principalmente un proceso de alegato oral, que proporciona la base para mociones posteriores; el resultado de la audiencia afectará la dirección del proceso judicial: el caso puede cerrarse sin; Se podrá dictar juicio adicional, o sentencia sumaria, o decidir si se admiten determinadas pruebas. En este sentido, la audiencia puede entenderse como un eslabón en el proceso judicial, o el eslabón previo al juicio del caso.

Combinando el uso dado en el diccionario y el análisis anterior, cuando expresamos el proceso de juicio completo, damos prioridad a juicio y prueba. Al expresar el proceso o vínculo de un juicio o audiencia, podemos usar. oír o escuchar. Por ejemplo, el siguiente titular de noticias es un ejemplo de este uso.