Traducción de las obras de Qu Yuan

Texto original: El mundo es turbio y confuso, el ala de una cigarra es pesada y mil coyunturas son ligeras, las campanas amarillas están destruidas y abandonadas, los calderos de tejas truenan, la gente codiciosa es alegre y la gente ociosa son sin nombre.

De: "Bu Wen" de Qu Yuan

Traducción: El mundo (real) es turbio y confuso: las alas de las cigarras se consideran pesadas, y miles

jun se consideraban ligeras; las campanas amarillas eran destruidas y desechadas; se creía que las vasijas de barro producían sonidos atronadores; las personas calumniadoras eran famosas, mientras que las personas con talento eran desconocidas;