El texto original de Confucio Yima

Mientras Confucio caminaba por el camino, su caballo escapó, se comió las cosechas de la gente, y unos hombres salvajes se apoderaron de sus caballos. Zigong le pidió que fuera y lo dijera, pero los bárbaros no escucharon. Alguien que empezó a hablar de Confucio dijo: "Por favor, ve y dímelo". Porque le dijo al salvaje: "Tú no aras en el Mar del Este y yo no aro en el Mar del Oeste, ¿cómo puede llegar mi caballo?". ¿Los cultivos que no se comen al niño?" El salvaje dijo, Xiang dijo: "¡Así es como todos hablan, y es como el hombre de Xiang!" Desató su caballo y lo siguió.