Biografía de Yue Fei y traducción de Songshi

Yue Fei nació en Tangyin, Xiangzhou. Nuestros antepasados ​​se dedicaron a la agricultura durante generaciones. El padre Yue He a menudo guardaba comida para ayudar a los pobres y hambrientos. Si las cosechas de alguien invaden su campo, devuélvaselo a esa persona después de la cosecha; si alguien le presta dinero, no lo quiere. Cuando nació Yue Fei, había un gran pájaro parecido a un cisne volando en el techo, por lo que lo llamaron Yue Fei. Antes de la luna llena, el río Amarillo se desbordó en el área de Neihuang. La gente se sorprendió. La inundación llegó de repente. Su madre, Yao, se sentó en la urna sosteniendo las cenizas de Yue Fei y sobrevivió cuando las olas llegaron a la orilla. Yue Fei era muy ambicioso cuando era joven y tenía un temperamento profundo, honesto y tranquilo. Provenía de una familia pobre y estudió mucho, especialmente "Zuo Shi Chun Qiu", "Sun", "Wu Art of War" y otros libros. Nacido con poderes sobrenaturales, podía tensar un arco de 130 kilos y una ballesta de ocho piedras antes de cumplir los veinte años. Una vez aprendí tiro con arco de Zhou Tong e hice lo mejor que pude para aprender sus habilidades de tiro con arco. Después de la muerte de Zhou Tong, el primer y decimoquinto día del primer mes lunar, Yue Fei compraría sacrificios y rendiría homenaje a la tumba de Zhou Tong. Su padre pensó que era muy leal y dijo: "Si algún día sirves al país, ¿puedes convertirte en una persona leal que sacrifique su vida por el país? En el cuarto año de Xuanhe, realmente se decidió que Fu Xuan le preguntara a Liu". Ge para reclutar talentos y Yue Fei se alistó en el ejército. En ese momento, había un grupo de ladrones en Xiangzhou, liderados por Tao Jun y Jia Jinhe, que pidieron liderar cien jinetes para destruirlos. Una es enviar algunos soldados como comerciantes a las fronteras donde están activos los ladrones, y ser capturados por los ladrones e incorporados al ministerio. Yue Fei envió cien soldados a una emboscada al pie de la montaña y llevó a docenas de jinetes a acercarse al campamento enemigo para desafiar. Los ladrones enviaron tropas a luchar, pero Yue Fei fingió estar derrotado y huyó. Los ladrones los perseguían y les tendieron una emboscada al pie de la montaña. Los soldados capturados por Tao Jun capturaron a Tao Jun y Jia Jinhe y regresaron victoriosos a casa. Cuando el rey Kang llegó a Xiangzhou, Yue Fei lo recibió y le ordenaron que lo invitara a visitar a los bandidos. Los bandidos se rindieron con 380 personas. Compensa tus propios defectos. Condujo a 300 soldados a Guli para atraer al enemigo y derrotó a los soldados Jin allí. Siguiendo a Liu Yao, levantó el asedio de Kaifeng en Tokio, se estancó con el ejército Jin al sur de Huazhou y dirigió a 100 jinetes a ejercitarse en el río helado. Cuando el enemigo llegó repentinamente, Yue Fei ordenó a sus subordinados y dijo: "Aunque hay muchos enemigos, la fuerza de nuestro ejército no está clara. Debemos aprovechar su posición inestable y atacar rápidamente". Jin tenía una espada feroz y Yue Fei fue asesinado por su caballo. El ejército enemigo fue derrotado y huyó. Por lo tanto, Yue Fei fue ascendido a Hyouichiro y subordinado a Sozawa en Tokio. Cuando luchaste en Caide y Caozhou, hiciste grandes contribuciones. Zongze estaba muy sorprendido. Dijo: "Tu valentía, ingenio y artes marciales ni siquiera pueden ser superados por los generales de la antigüedad, pero te gusta luchar, que no es omnipotente". Entonces le enseñó a Yue Fei el plan de batalla. Yue Fei dijo: "Usa tropas primero, luego comienza la guerra. Esta es una regla general. Para usarla de manera hábil y apropiada, todo depende de concentrar tus pensamientos y ser flexible". Zongze quedó profundamente impresionado por esta frase. Después de que el rey Kang Zhao Gou subiera al trono, Yue Fei escribió miles de palabras, que significan aproximadamente: "Su Majestad toma el trono y el país tiene un maestro, lo cual es suficiente para derrotar el plan del enemigo. Además, el ejército del rey Qin Se está reuniendo cada vez más y el enemigo piensa que nuestro país siempre ha sido débil, por lo que deberíamos enviar tropas para atacar cuando Jin subestima al enemigo y el pueblo de Wang Boyan no puede seguir la voluntad de Su Majestad y tratar de restaurar su patria, pero. Continúe persuadiendo a Su Majestad para que huya hacia el sur. Esto puede no ser suficiente para mantener las grandes esperanzas de los padres de las Llanuras Centrales, y dirigió personalmente al Sexto Ejército hacia el norte, inspirando a los soldados y elevando su moral y el territorio perdido. las Llanuras Centrales podrían ser restauradas de una sola vez "Después de la publicación de este libro, fui privado de mi puesto oficial y regresé a mi ciudad natal. Yue Fei fue a Hebei para rendirse. Zhang lo aceptó como erudito nacional y lo reemplazó temporalmente como Xiu Wulang y gobernador. Zhang Suo preguntó: "¿A cuántas personas puedes derrotar tú solo?" Yue Fei respondió: "El coraje por sí solo no es suficiente. Es importante formular una estrategia antes de luchar con los soldados. En la antigüedad, Le Zhi del estado de Jin arrastraba leña y polvo para derrotar al estado de Chu. Mo Ao del estado de Chu derrotó al país retorcido usando tácticas ", exclamó Zhang Suo," De ninguna manera eres comparable a la gente común en el campo ". Yue Fei persuadió a Zhang Suo: "Kaifeng es la capital. del país sirve como barrera. Si se ocupa una ubicación estratégica, se despliega una fuerte presencia militar y una ciudad está rodeada por el enemigo, otras ciudades enviarán tropas para defenderse del enemigo o rescatarlo. El ejército de Jin no podrá echar un vistazo a Henan, y el lugar fundamental de la capital, Kaifeng, estará estable. Zhao Fu envió tropas para reprimir la situación, y Yue Fei obedeció". Después de escuchar esto, Zhang se llenó de alegría y fue reemplazado temporalmente. Yue Fei como el general Wu. Zhang ordenó a Yue Fei que siguiera a Wang Yan a través del río Amarillo. Cuando llegaron a Xinxiang, los soldados Jin eran superados en número y Wang Yan no se atrevió a avanzar. Yue Fei llevó a sus hombres a luchar solos, agarró la bandera del enemigo y la agitó para levantar la moral. Todos sus hombres lucharon valientemente para atacar Xinxiang. Al día siguiente, Yue Fei luchó con el ejército Jin en Hou Zhaochuan y sufrió más de diez heridas. Los soldados también lucharon desesperadamente y volvieron a derrotar al ejército de Jin. Acampamos al pie de la montaña Shimen por la noche. Se difundieron rumores de que los soldados Jin iban a regresar y todo el ejército estaba asustado. Yue Fei permaneció tranquilo e inmóvil, pero el ejército de Jin Bing no llegó al final. Después de que se agotaron las tarifas, Yue Fei fue a Wang Yan para pedirle las tarifas, pero Wang Yan no estuvo de acuerdo. Yue Fei dirigió sus tropas hacia el norte, luchó con el ejército de Jin en las montañas Taihang y capturó vivo al general Tuoba Wu Ye. Unos días más tarde, se encontró nuevamente con el enemigo. Yue Fei cabalgó solo con una lanza de hierro y apuñaló al Rey del Viento Negro hasta matarlo. El enemigo fue derrotado y huyó. Yue Fei sabía que estaba en desacuerdo con Wang Yan, por lo que regresó con Zongze y lo dejó a cargo. Después de la muerte de Zongze, Du Chong se hizo cargo de Tokio, mientras que Yue Fei permaneció en su puesto original. En el segundo año del reinado de Jianyan, Yue Fei luchó contra el ejército de Jin en Qiancheng y luego en Black Dragon Pond, en los cuales obtuvo una victoria completa. Lo siguió para proteger la tumba de la dinastía Song, luchó con la dinastía Jin en el paso de Sishui, mató a tiros al general Jin y regresó derrotado. Cuando sus tropas estaban estacionadas en Zhuludu, estaban en desacuerdo con el ejército de Jin. Yue Fei seleccionó a 300 hombres de élite para tender una emboscada frente a la montaña y ordenó a cada persona que atara dos paquetes de leña horizontalmente y esperara hasta la medianoche para encender cuatro paquetes y colgarlos. El ejército de Jin sospechó de la llegada de Song y se dispersó en estado de shock. Tres años después de Jianyan, los bandidos Wang Shan, Cao Cheng, Kong Yanzhou y otros reunieron a 500.000 personas y avanzaron hacia la Puerta Nanhui.

Yue Fei tenía solo 800 hombres bajo su mando y todos temían que fuera difícil resistir. Yue Fei dijo: "Puedo derrotar al enemigo por ti". Entonces sostuvo un arco en su mano izquierda y una lanza en su mano derecha y corrió a través de la formación enemiga. El enemigo estaba confundido y disperso. En Dongming, los ladrones Du y Li fueron capturados vivos. Lo complementa temporalmente la Secretaría de Estado británica. Wang Shan rodeó a Zhou Chen, y Yue Fei luchó con él en Qinghe, capturó vivos a sus generales Sun Sheng y Sun Qing y nombró gobernador a Zheng Yingzhou.

——————

Comentarios sobre él: Después de la dinastía Han Occidental, personas como Han Xin, Peng Yue, Zhou Bo, Guan Ying, etc., son todos buenos generales. , y Talento no faltan en ninguna generación. Sin embargo, no habrá muchas personas como Yue Fei en la dinastía Song dentro de cien años. Los libros de historia dicen que penetró en la familia Zuo durante el período de primavera y otoño, pero no he visto ningún artículo escrito por él. Durante la expedición al norte de Yue Fei, su ejército llegó a la ciudad de Zhuxian en Bianliang y se le ordenó regresar a la corte con sus tropas. El propio Yue Fei escribió ensayos que eran escasos, leales y provenían del corazón. Tenía la magnanimidad y la magnanimidad de Zhuge Liang, pero de repente murió en manos de Qin Hui. Probablemente Yue Fei y Qin Hui estaban en desacuerdo. Si Yue Fei tiene éxito, entonces se podrán vengar los agravios del gobernante y se podrá vengar la humillación de la dinastía Song. Si Qin Hui tiene éxito, Yue Fei solo morirá. Antes de matar a Tan Daoji en la dinastía Song del Sur, Tan Daoji fue a prisión y dijo enojado: "¡Has arruinado tu país!" "Song Gaozong tuvo el corazón de abandonar el interior de las Llanuras Centrales, por lo que tuvo el corazón de matar a Yue Fei.

¡Qué triste! ¡Qué triste!