¿Cómo explicar el significado de seguridad?
Concepto: Estado en el que no se puede evitar un riesgo aceptable de daño.
"Seguridad Nacional" publicado por la Prensa de la Universidad de Ciencias Políticas y Derecho de China en mayo de 2004 explica el concepto de "seguridad" de la siguiente manera:
Sinónimos: seguridad y estabilidad.
Antónimos: preocupaciones sobre peligro
1. El significado básico de "seguridad"
No existe la palabra "seguridad" en chino antiguo, sino la palabra "seguridad". " se utiliza en chino moderno. Expresa el significado de "garantía" en muchas ocasiones y expresa el concepto comúnmente entendido de "garantía". Por ejemplo, "Un caballero está a salvo y no olvida el peligro, la muerte o el caos. Está a salvo y el país puede ser protegido". ("¿Fácil? 6?1") La palabra "安" aquí es "peligro" ". Antónimo de ", al igual que "peligro" en chino moderno significa "peligro" y "安" significa el concepto de "seguridad".
Como palabra básica en chino moderno, "宝" se usa en varias Las explicaciones en el Diccionario de chino moderno son básicamente las mismas. La cuarta definición de la palabra "an" en el "Diccionario de chino moderno" es: "paz; seguridad (en relación con "peligro")", y enumera "seguridad pública". y "seguridad pública", "convertir el peligro en seguridad" y otros ejemplos. La explicación de "seguridad" es: "sin peligro, sin amenaza; sin accidentes". "La primera definición de la palabra "an" en "Cihai" es "安", y el significado relacionado con la seguridad nacional se cita como "¿política nacional?" "6.1 Tomemos como ejemplo las palabras de Qi: "Hoy el país está colonizado, el país está colonizado. ”
Cuando la palabra china “seguridad” se traduce al inglés, hay dos palabras que le corresponden: seguridad y protección. Aunque los significados y el uso de estas dos palabras son diferentes, pueden corresponder a significados diferentes. La palabra china "安" aquí, la palabra "seguridad" asociada con la seguridad nacional es seguridad. Según el diccionario de inglés, la seguridad también tiene muchos significados, entre los cuales los expertos y académicos que a menudo estudian la seguridad nacional se refieren a. el estado de seguridad, es decir, libre de peligro y miedo, por otro lado, se refiere al mantenimiento de la seguridad, las medidas de seguridad y las instituciones de seguridad.