Texto original de un antiguo poema sobre la comida fría.
¿Autor Han Wei? A finales de la primavera de la dinastía Tang, la ciudad de Chang'an estaba llena de cantos y bailes, caían innumerables flores y el viento del este del Festival de Comida Fría soplaba sobre los sauces del jardín real.
Cayó la noche, el palacio estaba ocupado encendiendo velas y el humo se introducía en las casas del príncipe y del marqués.
Traducción:
Al final de la primavera, los amentos caen rojos por todas partes en Chang'an, y el viento del este sopla las ramas de sauce en el jardín durante el Festival de la Comida Fría.
Al caer la noche, el palacio está ocupado repartiendo velas y el humo entra en espiral en las casas de príncipes y nobles.
¿Este artículo está extraído de "Cold Food" de Yi? 》.
Lectura de contenido:
Todo el poema utiliza técnicas de dibujo lineal para describir el estilo real de manera realista y está lleno de embriaguez con el paisaje primaveral de la capital imperial y los cantos de prosperidad y paz. . Desde el emperador de aquella época hasta los cortesanos corrientes, todos preferían este poema y siempre hablaban muy bien de él.
Comienza con "La Ciudad Primavera está llena de flores". "Ciudad Primavera" se refiere a Chang'an, la capital de la primavera. Las "flores voladoras", es decir, los pétalos que caen uno tras otro, representan el final de la temporada de primavera. "Everywhere" utiliza la doble negación para formar una escolta positiva y luego escribe el encantador paisaje primaveral de amentos voladores y rojos que caen en Chang'an. La segunda frase "Comida fría, viento del este y sauces inclinados" se refiere al paisaje de los jardines del palacio.
"Imperial Willow" se refiere al sauce del Jardín Imperial. En ese momento, era costumbre romper sauces para entrar a la casa durante el Festival de Comida Fría. El día de Qingming, el emperador también emitió un decreto para regalar fuego de olmos y sauces a sus ministros para mostrar su favor. Entonces, en la primavera infinita, la gente cortó deliberadamente el "sauce imperial" que revoloteaba lentamente con el granizo proveniente del viento del este.