¿Paz o tranquilidad? ¿Hay alguna diferencia?

Debería ser pacífico. No existe la paz en el diccionario.

"An" aún no se ha combinado con "Xiang". En la antigüedad, hacer buenas obras auspiciosas era puro y auspicioso. Los chinos modernos han separado los "detalles" de los "auspiciosidad". Usar "paz" y "xiang" es desafortunado y no universal. Por ejemplo, escribir "paz" se convierte en una palabra más.

"Ning": Tranquilo y estable. Se refiere más al lenguaje y los modales. Como "rostro sereno", "comportamiento sereno", "el anciano sentado tranquilamente en el sillón". Otro ejemplo es "El baile del barco en el Palacio de la Vida Eterna": "Paz, Xu abre el abanico y muestra su maquillaje". Aquí, "tranquilidad" significa comodidad. "Xingshi Shouyan y dos magistrados del condado compiten para casarse con un huérfano" de Feng Menglong: "Recientemente, debido a que mi hija se convirtió en monje, decidí tener una sirvienta y Yuexiang. Al ver su hermosa apariencia, su comportamiento pacífico, le robaron el corazón". La "tranquilidad" aquí significa firme y generosa.

1. Dos ancianos caminaban tranquilamente de la mano por el sendero cubierto de hojas amarillas.

La profesora se paró en el podio y nos miró con ojos tranquilos.

El anciano falleció pacíficamente.

Tiene cara regordeta, ojos de lémur y una voz tranquila, sutil y melódica.

Parecía tranquilo y valiente.