¿Qué significa teñir completamente el bosque?
Fuente: Qinyuan Spring Changsha - Moderno: Mao Zedong
En el frío otoño de la independencia, el río Xiangjiang se dirige hacia el norte hasta la isla Orange.
Mira las montañas y los campos, los bosques se tiñen; el río está lleno de agua, y cientos de personas compiten por el caudal.
El águila golpea el cielo, el pez es poco profundo y todo tipo de escarcha compite por la libertad.
Soledad, preguntando a la vasta tierra, ¿quién es el responsable de los altibajos?
A finales de otoño, me quedé solo en la isla Orange, observando el turbulento río Xiang que corría hacia el norte. Miles de picos de montañas se han vuelto rojos y las capas de árboles parecen haber sido teñidas; el río es cristalino y grandes barcos navegan contra el viento y las olas. Las águilas vuelan en el vasto cielo, los peces nadan en el agua clara, todo lucha por una vida libre bajo la luz del otoño. Frente al vasto universo, siento melancolía: ¿Quién debería controlar los altibajos de esta vasta tierra?
Datos ampliados
1. El trasfondo creativo de Changsha Qinyuanchun
"Qinyuanchun·Changsha" fue escrito por Mao Zedong a finales del otoño de 1925. En ese momento, Mao Zedong abandonó su ciudad natal de Shaoshan y fue a Guangzhou para dar una conferencia sobre el movimiento campesino. Pasó por Changsha y volvió a visitar Juzizhou. Frente al hermoso paisaje natural otoñal en el río Xiangjiang y recordando la situación revolucionaria en ese momento, el autor escribió este poema.
2. Introducción al autor de "Qinyuanchun·Changsha"
Mao Zedong (26 de febrero de 1893 - 9 de septiembre de 1976), cuyo verdadero nombre es Runzhi (la obra original es Yongzhi, luego cambiado a Runzhi), cuyo seudónimo era Ziren. Originario de Xiangtan, Hunan. Líder del pueblo chino, gran marxista, revolucionario proletario, estratega y teórico, principal fundador y fundador de China, del Ejército Popular de Liberación de China y de la República Popular China, poeta y calígrafo.
La contribución indiscutible de Mao Zedong a la revolución china supera con creces sus defectos. Su contribución es lo primero y sus errores lo segundo. El pueblo chino todavía lo venera. Cinco años después de su muerte, China llevó a cabo una evaluación exhaustiva de todas sus actividades y pensamientos revolucionarios en forma de una resolución del Comité Central. A medida que el marxismo se desarrolló en China, el pensamiento de Mao Zedong sigue siendo la ideología rectora de China.