¿Cuál es la diferencia entre 嬲 y 嫐?
La diferencia entre 嬲 y 嫐 es que tienen significados diferentes:
嬲 (niǎo), una palabra dialectal, se utiliza a menudo como una mala palabra. Tong Nao. En mandarín, significa molestar, molestar o enredar. En los dialectos de Mongolia Interior y del norte de Shanxi, significa: espíritu, orgullo o alegría. Significado en cantonés: enojado.
嫐(nǎo) también significa molestar, molestar o enredar en mandarín. Pero "嫐" tiene más significado que 嬲, "Diccionario Kangxi": "娆, 嫐". Muestra que 嫐 también significa encantador, débil, encantador y encantador.
Información ampliada:
Significado básico de 嬲
1. Enredo, perturbación: "Si puedes cantar, nos iremos y nunca volveremos". /p>
p>
2. Bromas: "Los hermanos y hermanas menores van en un carro de ovejas y caminan frente al pasillo".
3. Lleva ropa nueva, ¡mírala!"
3. p>
Interpretación del dialecto
(1) Cantonés: ①nau1: enojado, enojado, disgustado. Similar a la palabra "molesto" en mandarín. Ejemplo: 1. Estoy enojado contigo. (Te odio mucho.) 2. ¡Estoy tan enojado! (¡Estoy tan enojado!) 3. ¡Me excitas! (¡Me cabreaste!/¡Me cabreaste!)
②niu5: Bromear, jugar. (Este sonido rara vez se usa hoy en día)
(2) Hakka:
Juega, diviértete. Por ejemplo: Li (liau4) ni siquiera sabe moverse por la casa en la oscuridad (juega hasta que oscurece y no sabe cómo volver a casa). La palabra "嬲" también significa "juego" en el dialecto Wu en algunas zonas.
Bromeas, burlas: ¿A dónde fuiste a coquetear con la chica (liau2) hoy?
(4) Dialecto de Mongolia Interior y Norte de Shanxi: orgulloso, orgulloso. Generalmente se usa para elogiar a las mujeres jóvenes, como "Mira a esa chica ~".
(5) Dialecto local de Jiangsu: a la moda, con ropa diferente a la habitual. Generalmente en un tono juguetón, como "Hoy llevas algo loco". También puede usarse en un sentido despectivo para describir a alguien que es demasiado orgulloso. Obra: "Materiales de balada china: Trabajando para la revolución": "La decapitación es como un sombrero ondeando al viento, y estar encarcelado es como un jardín".
(6) Dialecto de Chaozhou: extraño, extraño, hacer las cosas de manera diferente a los demás. Ejemplo: “Eres demasiado raro” (eres una persona rara).
(7) Guangxi Hakka: significa enojado y molesto.
(8) Dialecto de Hunan: este carácter debería ser el carácter de "ru". Algunos amigos lo usaron mal debido a la forma y usaron lenguaje soez. 妲 Thien significa hermosa.
(9) Dialecto de Ningbo: "嬲和" (Wu Pinnaghou/nawu) significa "jugar" (palabra neutra), que equivale a "四相" en el dialecto de Shanghai.
(10) Dialectos del noreste, Hebei y Henan: "嬲" es una mala palabra, que significa prestar atención, respetar y prestar atención. Por lo general, se coloca en un entorno de palabras negativas. como "Ver si alguien te está molestando o no" (Li) ignorar).
(11) Dialecto Anhui Jianghuai: El sonido niào se pronuncia en 嬲, se refiere a una chica que se comporta de manera frívola e inestable, que de manera casual y proactiva entabla conversaciones con chicos e incluso hace movimientos.
嫐dialecto
Cantonés: nou5 lou5
Hakka: [海鲁风风]liau6[鲁风风]liau6[Acento de los cuatro condados de Taiwán]liau5[ Meizhou Qiang] liau5 [Diccionario Hakka] liau5
Significado
1 Entre pares, entre hombres y mujeres, cuando esta palabra se usa para describirlo, significa burlarse y burlarse constantemente. otros, muy molestos.
2. Cuando esta palabra se usa para describir la relación entre mayores y nietos, significa que los nietos son muy populares entre los mayores, son amados por los adultos, atraen el amor y hacen felices a los mayores.
嫐 es una palabra del cantonés (vernáculo cantonés)
"嫐" se pronuncia como "nǎo", y en cantonés vernáculo, "嬲" significa "enojado". Por ejemplo:
Ella está enojada = lengua vernácula cantonesa "Qu según su linaje familiar"
Él está muy enojado = Él está muy enojado
Enciclopedia Baidu:嬲
Enciclopedia Baidu: 嫐