¿Qué significa que Ning Yun obstaculiza la gobernanza del país?

"Ning Yun obstaculiza la gobernanza del país" significa: ¿Se podría decir que todavía obstaculiza la gobernanza del país?

De "Admonición del tío Zi Qiao", seleccionado de "Shuo Yuan·Politics" escrito por Liu Xiang de la dinastía Han Occidental.

Texto original:

Gongshu Wenzi sirvió como Chu Lingyin Durante tres años, nadie se atrevió a entrar a la corte. Cuando el tío lo vio, preguntó: "¿Es estricto?" Wenzi dijo: "La corte imperial es estricta, por lo que Ning Yun obstaculiza el gobierno del país. Los sordos y silenciosos no pueden comunicarse entre sí, ¿cómo puede un país?" ¿Serán gobernados? Si los vientos fluyen a lo largo de la aguja, formarán una cortina, y cuando se unan, se convertirán en ríos y mares "Gongshu Wenzi era ministro de Chu, y las leyes eran demasiado estrictas. Cuando Gongshuzi. Dijo que las leyes estrictas hacían que los funcionarios guardaran silencio y la gente no hablaba, las personas en altos cargos eran como personas sordas. A esto se le llama silencio.

Traducción:

Durante los tres años en que mi tío Wenzi fue gobernador de Chu, la gente común no se atrevió a acudir a la corte. El tío entró y dijo: "¡Es demasiado duro!" Wenzi dijo: "¿La rigurosidad en la corte puede obstaculizar el gobierno del país?"

El tío dijo: "Si es demasiado estricto, Mis subordinados no se atreverán a hablar. Si los subordinados no se atreven a hablar, la corte no puede escuchar sus opiniones. Si la corte imperial no puede escuchar opiniones, si los subordinados no se atreven a hablar, no pueden comunicarse entre sí. en el campo he oído: ¿Qué se puede hacer cosiendo una puntada a la vez? La acumulación de un litro y un balde puede llenar el almacén, y la unión de pequeños flujos puede hacer de los ríos y los mares un monarca sabio. escucha las opiniones y no las implementa. No hay nadie que no escuche las opiniones. Practicó el arte de la amonestación, haciendo buen uso de citas y ejemplos famosos, siendo bien organizado y coherente, y su inteligente amonestación hizo a Yin Gongshu. Wenzi corrige sus errores.

Información ampliada

"Shuo Yuan", también conocido como "Xin Yuan", es una colección de novelas históricas diversas antiguas, escritas en el cuarto año de Hongjia (17 a.C.). Las anécdotas desde el Período de Primavera y Otoño y el Período de los Reinos Combatientes hasta la Dinastía Han se registran según cada categoría. Cada categoría está precedida por un comentario: agregue una nota después. Registra principalmente las palabras y hechos de varios eruditos, y muchos capítulos contienen aforismos filosóficos sobre el gobierno del país y el pueblo, y el ascenso y caída del país. Encarna principalmente pensamientos filosóficos confucianos, ideales políticos y conceptos éticos.

Este libro originalmente tenía veinte volúmenes, pero solo cinco volúmenes sobrevivieron, la mayoría de ellos se perdieron. Más tarde, Zeng Gong de la dinastía Song lo recopiló y compiló en veinte volúmenes, cada uno con su propio título. Los títulos de los veinte volúmenes son: monarquía, habilidades ministeriales, establecimiento de fundaciones, establecimiento de la integridad, honrar las virtudes, devolver la bondad, principios políticos, respetar a los virtuosos, consejos correctos, respetar y prudente, hablar bien, servir a los enviados, elaborar estrategias, ser supremo y guía, Tan Cong, palabras diversas, distinguir cosas, Xiu Wen y cuantitativo.

Debido a que el libro se basa en una amplia gama de materiales y recopila una gran cantidad de información histórica, ofrece muchas comodidades para que las personas hablen de historia. Algunos de los acontecimientos históricos registrados en el libro pueden corroborarse mutuamente con los clásicos existentes; algunos registros son consistentes con "Registros históricos", "Zuo Zhuan", "Guoyu", "Warring States Policy", "Liezi", "Xunzi", "Han Feizi", "Guanzi" y "Yanzi Chunqiu", "Lu Shi Chun Qiu", "Huai Nan Zi" y otros libros son inconsistentes entre sí, lo cual es una referencia suficiente para quienes buscan historia. Algunos libros antiguos se han perdido, pero algunos de ellos se han conservado en "Shuo Yuan", que es particularmente valioso.

"Shuo Yuan" es un documento importante rico en significado literario. Contiene muchos aforismos filosóficos profundos, connotaciones narrativas con significados alegóricos, una fuerte narración de historias y principalmente diálogos, excepto "Shuo Yuan". Para el Volumen 16 "Tan Cong", la mayoría de los artículos de cada volumen son cuentos independientes, con historias y diálogos entre personajes. El texto es conciso y vívido, fresco y significativo, y tiene un alto valor de apreciación literaria. hasta los Wei, Jin e incluso las novelas de cuaderno de las dinastías Ming y Qing también tuvieron cierta influencia.

Enciclopedia Baidu: el inteligente consejo del tío