Texto original y traducción de comida fría.
A finales de la primavera, hay cantos y bailes por todas partes en la ciudad de Chang'an, innumerables flores que caen y el viento del este del Cold Food Festival sopla sobre los sauces en el jardín real. .
Cayó la noche, el palacio estaba ocupado encendiendo velas y el humo se introducía en las casas del príncipe y del marqués.
2. Al final de la primavera, los amentos caen rojos por todas partes en Chang'an, y el viento del este sopla las ramas de los sauces en el jardín durante el Festival de la Comida Fría. Al caer la noche, el palacio está ocupado repartiendo velas y el humo entra en espiral en las casas de príncipes y nobles.
Notas:
1. Ciudad Primavera: Ciudad de Chang'an a finales de primavera.
2. Comida fría: Dos días antes del Festival Qingming en la antigüedad, se prohibía el fuego durante tres días. Sólo se comía comida fría, por eso se la llamaba comida fría.
3. Sauce imperial: sauce en el jardín imperial y sauce en la ciudad imperial.
4. Palacio Han: Se refiere al palacio de la dinastía Tang.
5. Entrega de velas: Está prohibido encender fuegos durante el Festival de Comida Fría, pero los dignatarios y sirvientes pueden recibir velas entregadas por el emperador. "Registros de la dinastía Tang" "El día de Qingming, tomamos el fuego de olmos y sauces y se los entregamos a los ministros".
6. Cinco príncipes: Cuando la dinastía Han se convirtió en emperador, los cinco hermanos Wang Tan, Wang Li, Wang Gen y Wang eran todos príncipes y recibieron un trato especial. Esto generalmente se refiere a los ministros recientes del emperador.