Poemas antiguos para niños: apreciación de la "Escena nocturna junto al río Huichong" de Su Shi
Su Shi
Las dos o tres flores de durazno fuera del bosque de bambú y los patos en el agua notaron por primera vez la cálida primavera.
La playa está cubierta de ajenjo, han empezado a brotar espárragos y los peces globo se preparan para nadar río arriba desde el mar hasta el río.
Traducción de poesía
Las flores de durazno fuera del bosque de bambú acaban de florecer en dos o tres ramas, el agua del río se está calentando gradualmente y los patos sienten el aliento de la primavera por primera vez. tiempo. El suelo está lleno de juncos y los juncos apenas están brotando. Es hora de que el pez globo se deje llevar por la marea.
Haz un comentario de agradecimiento
Este es un poema con una imagen. Debido a que el autor sabe y sabe dibujar, puede captar firmemente el significado de "Una noche en el río Spring" de Hui Chong. Utiliza sólo unos pocos trazos, como flores de durazno, patos cálidos jugando en la orilla del río y juncos cortos. , para perfilar la orilla del río a principios de primavera de hermosos paisajes. Lo que es particularmente mágico es la frase "El pato profeta del agua cálida en el río Spring", que describe los cambios en la temperatura del agua que un artista no puede pintar. ¡Es tan interesante y emocionante! Además, su sutileza se refleja en su humorística imaginación. Puede ver fuera del cuadro, tocar el aliento de principios de primavera con el "deseo de globo" que no está en el cuadro y profundizar la concepción artística del cuadro. Si las pinturas de Hui Chong son "poemas dentro de pinturas", entonces este poema es "poesía dentro de pinturas". ¡No es de extrañar que se haya transmitido hasta el día de hoy como un poema famoso y querido!
Este poema trata sobre lo que Su Shi y sus amigos vieron durante la temporada de floración cuando admiraban las flores. La primera frase habla de Begonia durante el día y "Fan Chong" se refiere a la noble belleza de Begonia. La segunda frase trata sobre Ye Haitang. El autor crea un reino fragante, etéreo y algo psicodélico. Ligeramente solitario, en consonancia con el carácter solitario y autoindulgente de Haitang. Las dos últimas frases utilizan alusiones. El autor teme que las flores se duerman en mitad de la noche. No sólo se comparan las flores con las personas, sino que también se compara a las personas con las flores. Me emocioné mucho cuando pensé en las flores, lo que demuestra que el autor es una persona de temperamento. Por un lado, el autor quiere encender velas rojas para acompañar y cuidar a Begonia, y por otro lado, también quiere crear un ambiente para que Begonia se alegre y no se duerma. Las dos últimas frases son muy románticas. "Hanzhai Night Talk" de Songshi Huihong cree que este poema es una "obra de creación de palabras" y "un cambio de los tiempos antiguos a los modernos".
Acerca del autor de "Escena nocturna en el río Spring"
Hui Chong (?~¿alrededor de 1017?) fue un monje, pintor y poeta de la dinastía Song del Norte. Originario de Jianyang (ahora condado de Jianyang, provincia de Fujian) y Huainan. Es bueno pintando gansos salvajes, gansos salvajes y garcetas, especialmente escenas pequeñas, y es bueno pintando pinturas distantes, desenfrenadas y etéreas. El poema de Wang Anshi "Pintura del monje Hui Chong que acaba de salir de la escuela" decía: "Hay muchas historias de la pintura y Hui Chong tiene el mayor futuro". ellos, "Hui Chong" "Escena nocturna en el río Spring" de Su Shi escribió: "Sólo hay tres o dos flores de durazno fuera del bambú, y los patos pueden predecir el calor del río Spring". .
Huichong, Jiannan Xizhou, Jinhuabao Siam, Nanyue Zhaowen, Tiantai Zhaoxing, Ruwo Jianchang, Guicheng Weifeng, Jiangnan Zhaoyu y Emei Huaigu son llamados colectivamente los "Nueve Monjes"; ellos son Tú, Kou, Lin Bu y otros; Todos vivían en las áreas de Jiadao y Yaohe y pertenecían a la última escuela Tang. Nueve monjes son al mismo tiempo poetas occidentales, pero sus estilos son diferentes. Se especializan en las Cinco Rimas, escriben más sobre asuntos triviales de la vida y paisajes naturales, evitan el uso del canon y aún escriben descripciones simples.