El texto original y su traducción de "La joven China" de Liang Qichao
Cuando hable de los viejos y los jóvenes del país, primero hable de los viejos y los jóvenes del pueblo. Las personas mayores suelen pensar en el pasado, mientras que los jóvenes suelen pensar en el futuro. Sólo pensar en el pasado conduce a la nostalgia; sólo pensar en el futuro puede generar esperanza. Sólo hay nostalgia, por eso somos conservadores; sólo hay esperanza, por eso seguimos adelante. Sólo conservador, por lo que siempre es viejo; sólo progresista, por lo nuevo. Pensando sólo en el pasado, todo es como es, así que siga como siempre, sólo aquellos que piensan en el futuro y no tienen futuro en hacer nada a menudo se atreven a romper las reglas; Los mayores siempre están preocupados, mientras que los jóvenes siempre están alegres. Es sólo que me preocupo demasiado, por eso me desanimo; todo es por placer, por eso soy arrogante. Sólo está desanimado, por eso es tímido, pero también está lleno de orgullo, por eso es heroico; Sólo hay cobardía, para que te lleves bien; sólo hay valentía, para que corras riesgos. Sólo tú puedes destruir el mundo; sólo la aventura puede crear el mundo. Los mayores siempre se aburren de las cosas, mientras que los jóvenes siempre están felices. Sólo las personas que están cansadas de las cosas tienden a sentir que nada importa, solo hay cosas buenas, por eso muchas veces siento que todo es imposible. Los viejos son como el sol poniente, los jóvenes son como el amanecer; los viejos son como vacas estériles y los jóvenes son como tigres chupando leche. Los viejos son como monjes, los jóvenes son como caballeros. Los mayores son como diccionarios, los jóvenes son como óperas. Los viejos son como el humo del opio, los jóvenes como el brandy. Los ancianos son como meteoritos de otros planetas y los jóvenes son como islas de coral en el océano. Los ancianos son como las pirámides del desierto egipcio, los jóvenes son como los ferrocarriles siberianos. Los viejos son como sauces después del otoño, y los jóvenes son como la hierba antes de la primavera. Los ancianos son como el Mar Muerto y los jóvenes son como el comienzo del río Yangtze. El anciano y el joven tienen personalidades diferentes. Ren Gong dijo: Las personas son inherentes y el país también.
Liang Qichao dijo: ¡Oh, jefe! La niña que toca el piano en la cabecera del río Xunyang, cuando la luna brillante rodea el barco, las hojas de arce crujen, frías como el hierro, como un sueño, recordando la belleza de las flores primaverales y la luna otoñal en el polvo de Luoyang. En la puerta sur del Palacio Oeste, la dama de pelo blanco del palacio se sentó frente a Yideng, hablando sobre el legado entre Kaiyuan y Tianbao y componiendo "Plumas de colores". La puerta verde cultiva melones, retiene al pueblo confuciano, se preocupa por los niños obedientes y recuerda la gran ocasión de la familia noble como perlas en el mar. Napoleón y sus seguidores estaban en Mir, Ara voló a Ceilán, donde estaban con los guardias o los visitantes. Dijeron que galoparon por las Llanuras Centrales con espadas cortas y caballos rápidos, recorrieron Europa y libraron sangrientas batallas a través del mar. Todos los países quedaron conmocionados por los enormes logros. Al principio se enojaron, pero luego arreglaron el espejo. ¡Ay, mi cara está llena de dientes, mi cabello está lleno de pelos, soy viejo! De ser así, no habría nada de qué preocuparse excepto la miseria, no habría más mundo que la miseria, no habría sol ni luna excepto la decadente dinastía Tang, ninguna voz excepto los suspiros y ninguna carrera excepto la muerte. ¿La belleza es una heroína, pero la situación es normal? Familiares y amigos están en las tumbas del mercado; comida, alojamiento y espera. Hoy ha pasado, ¿cómo podemos saber el día siguiente? ¿Este año ha pasado y será una lástima el año que viene? Hay pocas cosas en el mundo más frustrantes que un jefe. Para esta persona también, todavía tiene el deseo de utilizar los medios de Yun, el poder de restaurar el cielo y el espíritu para abrumar montañas y mares, ¿está bien?
¡Ay! ¿Soy el jefe de China? Refiriéndose al pasado, ¿cómo vemos a las tres generaciones de Tang y Yu? ¿Cuán heroicas fueron las dinastías Qin, Huang y Han? ¿Qué tan prósperas fueron las literaturas desde las dinastías Han y Tang? ¿Qué tan gloriosas fueron las artes marciales entre Kang y Tang? Dinastías Qian.