Cállate, ¿cómo es el modismo de cuatro caracteres?
El modismo chino significa permanecer en silencio, como una botella tapada; describe hablar con cautela y guardar secretos. De "Colección variada de maestros famosos". Cierra la boca como si la botella estuviera tapada con corcho. Describe hablar con cuidado o guardar secretos.
Fuente
La "Colección·Biografías seleccionadas·Xing" de Taoshi Tang cita "Moji Sutra": "Mantén la boca apretada".
Oraciones de ejemplo
"Colección de citas famosas de Zhou Mi de la dinastía Song": "Fu Zheng tiene un dicho que dice 'mantén tu boca tan apretada como una botella y tu corazón tan apretado como una ciudad'".
"Notas Guizhuang" de Gu Yanwu de la dinastía Qing: "No leas demasiados libros. Los poemas no deben escribirse a la ligera. Como el agua de la palangana, no es buena para el mar. Solo cubre a las personas. Lo haré Mantén la boca cerrada y no hagas truenos".
Capítulo 35 de "El romance de las dinastías Sui y Tang" de Qing Rensheng. Su Majestad permaneció con los labios apretados y no mencionó este asunto.
"Gui Gong Tang" de Zheng Zhenduo: Hokuriku estaba tan bien defendido que los soldados y el pueblo mantuvieron la boca cerrada.
Modismos y sus historias
Durante la dinastía Song del Norte, Fan Zhongyan recomendó a un joven prometedor, Fu Bi, y Song Renzong lo nombró juez de Heyang. Debido a sus destacados logros, más tarde fue ascendido a Primer Ministro. Él y Wang Anshi abogaron por la reforma, por lo que dimitieron como primer ministro y regresaron a su ciudad natal para vivir recluidos. Nunca expresa sus emociones a la ligera, actúa con imparcialidad, aboga por mantener la boca cerrada y ser estricto con los demás.
Haz una oración
1. Mantuvo en secreto su vida y nunca se lo contó a nadie.
Se mantuvo callado al respecto.
Se mantuvo callado y no reveló ninguna información.
Él lo sabía muy bien, pero lo mantuvo en secreto y se negó a decir la verdad.
5. Conoce todos los secretos con claridad, pero no sabe lo que le preocupa.
6. Este asunto involucra secretos de defensa nacional, por lo que, por supuesto, debemos mantenerlo en secreto.
7. ¿No puedes guardar un secreto? No ve ninguna razón para permanecer en silencio.
El señor Smith es un buen secretario porque guarda secretos.
9. Por mucho que suplicamos, mi madre permaneció callada y no quiso contarnos este secreto.
10. Incluso si sé que este asunto afecta a la reputación de otras personas, lo mantendré en secreto.
11. Siempre guarda silencio sobre los contenidos importantes de las reuniones y nunca dice tonterías.
12. Prometo guardar tu secreto en secreto y nunca revelarlo.
Queríamos saber la verdad, pero él se mantuvo callado.
14. En el largo camino, caminé hacia una zona montañosa. No sé dónde quedarme, pero puedo contarle todas las preocupaciones innecesarias que he tenido en los últimos diez o veinte años. El bosque está limpio y fresco, las montañas son tranquilas y nadie me habla de las próximas flores.
15. Mantén la boca cerrada y guarda tus intenciones como una ciudad. Este es uno de los principios de nuestro departamento de inspección disciplinaria.
16. Prometo guardar tu secreto en secreto y nunca revelarlo.
17 Respecto a la vida privada de la estrella de cine, su agente es reservado.