¿Cuál es el poema sobre el poeta Li Shangyin que vivía en el Pabellón Luoshi y extrañaba el ambiente de vida de Cui Yong y Cuizhou?
Quédate en el Pabellón Luoshi y rinde homenaje a Cui Yong y Cui Zhou.
Quédate en el Pabellón Luoshi y rinde homenaje a Cui Yong y Cui Zhou.
Autor: Li Shangyin (Dinastía Tang)
El muelle de bambú está limpio y el agua clara, y el mal de amores está separado por la ciudad.
Las heladas de otoño llegan tarde, dejando atrás el loto para escuchar la lluvia.
Traducción
El bosque de bambú fuera del pabellón Luo está rodeado y el paisaje fuera del pabellón adquiere un nuevo aspecto después de la lluvia. Acacia Love vuela muy lejos, pero está separada por una ciudad alta y pesada.
El cielo a finales de otoño está sombrío y la temporada de heladas llega tarde. Las hojas de loto en el agua hace tiempo que se marchitaron, dejando sólo unas pocas hojas muertas para que la gente escuche el sonido de las gotas de lluvia al caer.
Anotar...
Cui Yong y Cui Zhou: hijo de Cui Rong, primo de Li Shangyin.
Casa de Bambú (wù): Un altiplano junto a la piscina a la sombra de árboles de bambú.
Jian: hace referencia a un pabellón con barandillas junto al agua. Esto se refiere a Luoguan.
Escape: mirada lejana. Chongcheng: una carretera que conduce a la ciudad.
Haz un comentario de agradecimiento
La primera línea de este poema es Luo Ting. El pabellón, con un fondo de bambú y agua clara, hace que el poeta se sienta alejado del ajetreo y el bullicio.
Luego escribió sobre el anhelo del poeta por sus amigos. Luoguan, donde reside actualmente el poeta, está separada de Chang'an, donde se encuentran los hermanos Cui, por una ciudad importante. Los pensamientos del poeta son como telarañas flotando en el viento, flotando tranquilamente hacia Chang'an, donde están sus amigos. El poeta se siente solo por la tranquilidad del reino, y un poco decepcionado porque no tiene amigos para disfrutar de la pacífica victoria.
"El muelle de bambú es puro y brillante, y el mal de amor está separado por la ciudad". Las dos primeras frases de este poema dicen que el muelle en el bosque de bambú está tranquilo y sin polvo, y el pabellón junto a él. el agua es particularmente tranquila. El sentimiento de mal de amor sobrevuela la pesada ciudad alta y se pierde en la distancia.