Festival de la Escuela Primaria Poemas Antiguos
1, Día del Yuan
Autor: Wang Anshi de la dinastía Song del Norte.
Con el rugido de los petardos, el año viejo pasó; la cálida brisa primaveral marcó el comienzo del año nuevo, y la gente bebió felizmente el vino Tusu recién elaborado.
Miles de hogares siempre intercambian viejos talismanes por melocotones nuevos.
Interpretación: Con el sonido de los petardos, el año viejo pasó; la cálida brisa primaveral marcó el comienzo del año nuevo, y la gente bebió felizmente el vino Tusu recién elaborado. El sol naciente brilla sobre miles de hogares y están ocupados quitando los viejos amuletos de melocotón y reemplazándolos por otros nuevos.
2. Festival Qingming
Autor: Du Mu en la Dinastía Tang.
Llueve intensamente durante el Festival Qingming y los peatones en la carretera tienen ganas de morir.
Disculpe, ¿dónde está el restaurante? El pastorcillo señaló la aldea de Xinghua.
Interpretación: Durante el Festival Qingming en el sur del río Yangtze, la llovizna cae una tras otra y todos los peatones en la carretera están desesperados. ¿Puedo preguntar dónde van los lugareños a comprar alcohol para calmar sus penas? El pastorcillo simplemente sonrió y señaló a Xinghua Mountain Village.
3. Vacaciones en las montañas me recuerda a mis hermanos en Shandong
Autor: Wang Wei de la dinastía Tang.
Soy un extraño solitario en una tierra extraña y extraño aún más a mi familia durante las vacaciones.
Cuando pienso en los cuerpos de mis hermanos subiendo a un lugar alto, se sentirán un poco arrepentidos porque no pueden alcanzarme.
Interpretación: Es inevitable que una persona siempre esté un poco desolada cuando está afuera y extrañará a sus familiares lejanos en cada Doble Noveno Festival. Desde la distancia, cuando pienso en mis hermanos trepando a lugares más altos con cornejos, siento lástima de mí mismo.
4. “Reflexiones sobre una noche tranquila”
Autor: Li Bai de la dinastía Tang.
Los pies de mi cama brillan mucho. ¿Ya hay heladas?
Levanté la cabeza y miré a la luna, luego bajé la cabeza, sintiendo nostalgia.
Interpretación: La brillante luz de la luna brilla sobre las barandillas del pozo, como si hubiera una capa de escarcha en el suelo. Ese día no pude evitar mirar la luna brillante en el cielo fuera de la ventana, y no pude evitar bajar la cabeza y pensar en mi ciudad natal, muy lejos.
5. Comida fría
Autor: Han Yi en la dinastía Tang.
A finales de la primavera, hay cantos y bailes por todas partes en la ciudad de Chang'an, innumerables flores que caen y el viento del este del Festival de Comida Fría sopla sobre los sauces en el jardín real.
Cayó la noche, el palacio estaba ocupado encendiendo velas y el humo se introducía en las casas del príncipe y del marqués.
Interpretación: A finales de la primavera, la ciudad de Chang'an está llena de amentos voladores y figuras rojas que caen, y el viento del este sopla las ramas de sauce en el jardín imperial durante el Festival de Comida Fría. Al caer la noche, el palacio está ocupado repartiendo velas y el humo entra en espiral en las casas de príncipes y nobles.