Un poema de desesperación sobre la vida.
1. Quedan constantes cortes y confusión, que es la separación. No te sientas mal en tu corazón.
2. Tengo miedo de dejar mis brazos. Cuanto quiero decir. ("Recording the Phoenix Stage" de Li Qingzhao)
3. Todo el mundo sabe que se parece a Irak, entonces, ¿cómo puede parecer un esclavo? (Lu Li "Pedido de producto")
4. Ahora estoy demacrado, con viento y frío, y no me atrevo a salir por la noche. También podría pasar debajo de las cortinas y escuchar a la gente reír. ("Yongle" de Li Qingzhao)
5. Esta noche solo queda Guanshan, a miles de kilómetros de distancia, normal. ("Jiang Shenzi" de Xie Yi)
6. Era inusual en ese momento que los libros sobre juegos de apuestas fueran tan populares.
7. Un momento que se suponía que iba a durar para siempre llegó y desapareció antes de que me diera cuenta.
8. Ven solo y camina solo, vagando siempre por el camino.
9. Sólo hacen falta unas cuantas tardes para arruinar una vida. ("Qing Ping Le" de Zhao Lingzhi)
10. Mi ciudad natal está muy lejos. ("Su Muchhe" de Zhou Bangyan)
11. Solo hay agua corriente frente al edificio. Si me extrañas, mírame todo el día.
12. No te preocupes si no tienes amigos en el futuro, nadie en el mundo te conocerá. ——"Dos poemas de despedida al Este" de Gao Shi
13. Los peatones no pueden soportar escuchar las quejas y el viento deja la montaña en la flauta. ("Cuatro invitados blindados" de Qiu Yuan)
14. Con lágrimas en los ojos, preguntó a las flores sin decir una palabra, volando sobre el columpio con los ojos rojos. ——Ouyang Xiu, "How Deep is the Courtyard"
15, recordando el pasado, un poco de viento del este, el viento separó las cortinas y las cejas se llenaron de tristeza. (Liu·"Jin·Chiming")
16. Que el agua del lago esté fría o no depende de que te peines. ("Lang Tao Sha" de Gong Zizhen)
17. Odio cómo es el mundo y enseña la vida y la muerte. ("Taking Fish" de Yuan Haowen)
18. No hay dioses ni inmortales en el mundo, entonces, ¿por qué venir al Puente Qixi? Todos tejen el sueño del Vaquero y la Tejedora, pero sólo envidian a un par de patos mandarines. Tomemos como ejemplo a Liu Hui de Mei Qi. Cuántos hombres y mujeres enamorados la persiguen; el romance y el romance en los tiempos antiguos y modernos se han convertido en sesiones de narración de historias.
19, solitario y desolado, empezando de cero. ("Lang Tao Sha" de Gong Zizhen)
20 Montar a caballo requerirá mucho trabajo en el futuro. Mo Longxue finalmente suspirará.
21, un momento que se suponía iba a durar para siempre, llegó y se fue sin siquiera darnos cuenta.
22. Si no puedes escribir un libro, envíame un poco de amor. ("Jie Lian Lian" de Zhang Yan)
23. La primavera aún no es verde, el cabello es sedoso. Hemos estado alejados durante demasiado tiempo y, poco a poco, el tiempo irá olvidando todo el dolor. No sé quién me hizo extrañar ese atardecer, esa feliz noche de reencuentro. Sólo tú y yo entendemos este sentimiento. ("Partridge Sky" de Jiang Kui)