Significa que una mujer permite que un hombre la acompañe en momentos difíciles y luego deja que el hombre se vaya cuando las dificultades terminan. ¿Cómo se pueden utilizar estos significados en un idioma?
En un sentido cercano, un conejo y un perro muertos son cocinados y pateados fuera del puente.
Antónimo de agradecimiento
Sin el pájaro, el arco quedaría escondido y sin uso. Es una metáfora de expulsar a quienes contribuyeron después de que algo tuvo éxito.
Fuente: "Registros históricos: La familia Goujian del rey Yue": "Cuando los pájaros se van, el buen arco se esconde; cuando el astuto conejo muere, los lacayos se cocinan".
Mi hermano menor reclutó a Fang La y me instó a vivir en reclusión. Sabiendo claramente que hay un desastre. (Capítulo 22 "Margen de agua" de Chen)
Una vez capturada la liebre, los perros de caza son asesinados para alimentarse; cuando pierden su efectividad, los asistentes de confianza son eliminados
p>En un sentido estricto, mata al burro y entierra al pájaro.
Antónimo de agradecimiento, perseverancia
Explicación de la cocina: cocinar. Cuando el conejo está muerto, el perro de caza está listo. Es una metáfora de una persona que sirve al gobernante después de haber sido abandonada o asesinada.
Fuente: "Registros históricos · La familia Goujian del rey Yue": "Cuando los pájaros se van, se esconde un buen arco; cuando el astuto conejo muere, los perros que corren se cocinan".
Ejemplo de uso: Un hombre sabio en la antigüedad se hizo famoso, y luego se fue, evitando el desastre de "cien pájaros mueren, ~". (Capítulo 9 de "Margen de agua" de Chen)
Derribar el puente inmediatamente después de cruzar el río
En un sentido cercano, el pájaro hace todo lo posible por esconderse y el conejo intenta esconderse. lo mejor es cocinar.
Antónimo de pensar en agua potable
Cuando crucé el río, moví el puente. Metáfora: Después de lograr tu objetivo, echa a la persona que te ayudó.
El tercer capítulo de "Li Kui lleva la espina" de Yuankang Jinzhi: "Tienes que empujar el barco con la corriente y a mí no se me permite patear el puente".
Xiangzi sufrió un pecado tan grande que el anciano se volvió contra él y se negó a reconocer a nadie. Fueron injustos con Xiangzi. (Lao She es "Camel Xiangzi Fourteen")
El burro será asesinado tan pronto como deje la piedra de molino; una vez que alguien ya no sea útil, deshazte de él
Simplemente cruza la río y quemar el puente, sin piedad, volverse unos contra otros y convertirse en enemigos.
El significado opuesto de gratitud y dedicación
Después de moler, descarga el burro y mátalo. Es una metáfora de echar a las personas que han hecho cosas por ti.